Buon compleanno

Feliz Cumpleaños

Buon compleanno

Y te conviertes en esperanzaE si accende la speranza
Y tú estás detrás de esoE dietro ci sei tu
Entre los horrores y miseriasTra gli orrori e le miserie
Puedes brillarSai brillare tu
Con tus dieciséis añosCon I tuoi sedici anni
Sin excusas ni engañosSenza scuse né inganni
Eres tan irrepetibleSei così irripetibile
Eres túSei tu
No cambies si puedesNon cambiare se puoi
Tan tierna y discretaCosì tenera e discreta
Estás soloSola te ne stai
Hablar con tu diarioA parlare al tuo diario
Sus proyectosDei progetti tuoi
De esa rubia queDi quel biondino che
Gira a tu alrededor, peroTi gira attorno ma
El valor no tieneCoraggio non ha
Para contarteDi raccontarti
Esa marca de nacimientoQuella voglia
Eso tieneChe ha
Nunca más tendrás dieciséis añosMai più avrai sedici anni
Porque muchos miedos y luegoPerché tanti timori e poi
Disolver tu cabello y veteSciogli I tuoi capelli e vai
Perfume ya de una mujerProfumi già di donna
No agitarNon tremare
Extingue las velas delSpegni le candele dai
¿Qué aliento tienes?Che fiato tu ne hai
Feliz cumpleaños a tiA te buon compleanno
Estoy aquí feliz, yo tambiénSon qui felice sono anch'io
Te veré volarTi guarderò spiccare il volo
El cielo es finalmente azulÈ finalmente azzurro il cielo
Y te has tirado cuánto cieloE tu colomba quanto cielo
¡Volarás!Volerai!
Se comenta a regañadientesSi rassegna a malincuore
Tu muñecaLa tua bambola
Bajo esos traposSotto quegli stracci
Ella esconde un almaLei nasconde un'anima
Sujétalo fuerteStringila forte a te
Claro que lo echarás de menosCerto ti mancherà
Las noches con ellaLe notti con lei
¿Cuánto lloré?Quanto pianto
¡Ella también lo ha hecho!S'è fatto anche lei!
Nunca más tendrás dieciséis añosMai più avrai sedici anni
Porque tantos miedos entoncesPerché tanti timori poi
Disolver tu cabello y veteSciogli I tuoi capelli e vai
Perfume ya de una mujerProfumi già di donna
No te sacudasNon tremare
Extingue las velas delSpegni le candele dai
¡Qué aliento tienes!Che fiato tu ne hai!
Feliz cumpleaños a tiA te buon compleanno
Estoy aquí feliz, yo tambiénSon qui felice sono anch'io
Te veré volarTi guarderò spiccare il volo
El cielo es finalmente azulÈ finalmente azzurro il cielo
Y se paloma cuánto cielo todavía volarásE tu colomba quanto cielo ancora volerai