C'è Fame

Hambre

C'è Fame

Una ducha y un caféUna doccia e un caffè
Salgo de casa a las seisEsco di casa che sono le sei
Y con el tráfico que hayE con il traffico che c'è
A las nueve estaré allí contigoAlle nove sarò lì da te

El cepillo de dientes y un poco de ropa interiorLo spazzolino e un po' di biancheria
Porque todo lo demás no lo necesitaremosChe tutto il resto non ci servirà
Estamos de acuerdo, nada de nostalgiaSiamo d'accordo niente nostalgia
Lejos de los recuerdosLontani dai ricordi
Estos eran los acuerdosQuesti erano gli accordi

¿Quién se dará cuenta alguna vez?Chi vuoi che se ne accorga mai
Desaparecer es fácil en esta ciudadSparire è facile in questa città
Cada uno presa de sus fantasmasOgnuno preda dei fantasmi suoi
Vidas despojadas de dignidadVite spogliate di una dignità

No se puede volver atrásNon si torna indietro più
Es la oportunidad perfecta para los dosÈ l'occasione giusta per noi due
Llevar el corazón lejos de aquíPortare il cuore via da qui
Un cambio radicalUn cambio radicale
A la sangre le hará bienAl sangue farà bene
Ir hacia el solAndare verso il sole
Sin estas cadenasSenza più queste catene

HambreFame
De nueva luz y claridadDi nuova luce e di chiarezza
HambreFame
De la bondad de una cariciaDella bontà di una carezza
HambreFame
Una necesidad naturalUn'esigenza naturale
HambreFame
No se puede vivir solo de panNon si può vivere di solo pane
HambreFame
Más nutrición para la mentePiù nutrimento per la mente
HambreFame
Esto es un bienestar aparenteQuesto è un benessere apparente
HambreFame
Hay quienes se atiborran y quienes ayunanC'è chi si abbuffa e chi digiuna
HambreFame
Solo se sacia quien tiene suerteSi sazia solamente chi ha fortuna

Si llego a retrasarme un pocoDovessi ritardare un po'
No te alarmes, no cambio de opiniónNon allarmarti non cambio idea
Quizás me detengaMagari mi soffermerò
Embelesado por una fotografíaRapito da una fotografia

Estación que no volveráStagione che non tornerai
Tan capaz de serenidadCosì capace di serenità
Qué grandes artistas éramosChe grandi artisti che eravamo noi
Arriesgar esta caraRischiare questa faccia
No está bien doblarsePiegarsi non va bene
Y presentarse al mundoE presentarsi al mondo
Aún con estas cadenasAncora con queste catene
HambreFame
Platos insípidos, platos vacíosPiatti sconditi piatti vuoti
HambreFame
Esta es la mesa de los idiotasQuesta la mensa degli idioti
HambreFame
Un caldo de sentimientosUn minestrone i sentimenti
HambreFame
Pensamientos masticados y luego escupidosPensieri masticati e poi sputati
HambreFame
Todavía hay demasiada indiferenciaC'è ancora troppa indifferenza
HambreFame
Discursos carentes de sustanciaDiscorsi privi di sostanza
HambreFame
La comida de los privilegiadosIl pasto dei privilegiati
HambreFame
Las sobras para los perros, los ancianos y los desesperadosGli avanzi ai cani ai vecchi e ai disperati

Un cambio radicalUn cambio radicale
A la sangre le hará bienAl sangue farà bene
Ir hacia el solAndare verso il sole
Sin estas cadenasSenza più queste catene

HambreFame
De todo menos de vidaDi tutto tranne che di vita
HambreFame
El amor ahora está a dietaL'amore ormai si è messo a dieta
HambreFame
Qué salada es la violenciaCome è salata la violenza
HambreFame
Aquí todavía hay hambre de esperanzaÈ qui c'è ancora fame di speranza
HambreFame
Nosotros, noNoi, no
HambreFame
Yo te redimiréIo ti riscatterò
HambreFame
Nosotros, noNoi, no
HambreFame
No se puede vivir solo de panNon si può vivere di solo pane
HambreFame