Calendario

Calendario

Calendario

Otro cumpleaños me encontrará aquíUn altro compleanno mi troverà qui
Despeinado, en pijama asíSpettinato, in pigiama così
Mirando el calendario, me sonrojaréGuardando il calendario, arrossirò
Y un año más viejo seréE di un anno, più vecchio sarò
Y luego, una excusa encontraré, ¡verás!E poi, un alibi lo trovo semmai, vedrai!
Pareceré inseguro, y confundido y yaTi sembrerò insicuro, e confuso e già
Estos tiempos son duros, se sabeQuesti tempi, sono duri, si sa
A duras penas, me soporto desde hace añosA stento, mi sopporto da anni ormai
¡La pregunta es la misma: ¿Quién eres?La domanda è la stessa: Chi sei?
Es verdad. Soy el único amigo que tengoE' vero. Sono l'unico amico che ho
SinceroSincero
Mientras sea sincero, viviré. ¡Viviré!Finché sincero sarò, io vivrò. Io vivrò!
Se puede morir, una vez másSi può morire, una volta di più
Se puede morir, si te dejas caerSi può morire, se ti butti giù
Se puede morir, si nunca vivesSi può morire, se non vivi mai
¡Feliz cumpleaños... si resistes!Buon compleanno… Se resisterai!
Se puede morir, si no encuentras una ideaSi può morire, se non trovi un'idea
O vistes una piel que no es la tuyaO indossi una pelle, che non è la tua
Se puede morir, no siempre como héroesSi può morire, non sempre da eroi
¿Para este silencio, tienes respuestas?Per questo silenzio, risposte ne hai?
¡Otro cumpleaños! Pero sin tiUn altro compleanno! Ma senza di te
Justo ahora, no estás aquí conmigoProprio adesso, non sei qui con me
Absorto en el éxito y en tu vanidadPreso dal successo e dalla tua vanità
El tiempo pasa... ¿Te das cuenta? Quién sabeIl tempo passa… Te ne accorgi? Chissà
Amantes. ¡Feliz cumpleaños a ustedes!Amanti. Buon compleanno a voi!
A los navegantesAi naviganti
Y a los corazones distantes y a ustedes, mis días. ¡Nunca vencidos!E ai cuori distanti ed a voi, giorni miei. Vinti mai!
Se puede morir, de felicidadSi può morire, di felicità
A veces se muere... ¡Y nadie lo sabe!A volte si muore… E nessuno lo sa!
Se muere cantando. Riendo de elloSi muore cantando. Ridendoci su
¿Has intentado morir, una vez, también tú?Hai provato a morire, una volta, anche tu?
Muerte aparente. ¡Me das miedo!Morte apparente. Paura mi fai!
Morir por nada, es morir, quizásMorire per niente, è morire, semmai
Si el cuerpo siente. La mente noSe il corpo sente. La mente no
¿Qué sentido tendrá vivir? Realmente no séChe senso avrà vivere? Davvero non so
De cumpleaños, celebraréDi compleanni., ne festeggerò
La valentía, espero que aún existaIl coraggio, spero ancora ci sarà
Y ¿quién me dirá: / ¡Feliz cumpleaños a ti!E chi mi dirà: / Felice compleanno a te!
¡A ti!A te!!!