Che strano gioco e'

Qué extraño juego es

Che strano gioco e'

Ves qué diferente es cada destinoVedi com'è diverso ogni destino
en el tablero de la humanidadsulla scacchiera dell'umanità
quién es el peón, quién es la reinachi fa il pedone, chi fa la regina
qué extraño juego esche strano gioco è.
Los más vulnerables siempre van adelanteI più indifesi, sono sempre avanti
y solo se les permite un paso máse gli è concesso solo un passo in più
los portadores al lado de los poderososi portaborse al fianco dei potenti
el alfil detrás del reyl'alfiere dietro al re.
El alma ahora es un peso extraL'anima ormai, è un peso in più.
sin ella, eres más ágilSenza di lei, più agile tu.
No se necesita el corazón, sino la estrategiaNon serve il cuore, ma la strategia
qué extraño juego esche strano gioco è.
Nunca aprendíIo non ho imparato mai
ciertas reglas, ya sabescerte regole le sai
mi inocencia culpablel'innocenza mia colpevole
no hace cálculos, escapa a las excusasnon fa calcoli, sfugge agli alibi
no hay mano sobre mínon c'è mano su di me
estoy fuera de juegoio sono fuori gioco
olvidado allídimenticato là
pero nunca he vendidoma non ho mai venduto
tu... verdadla tua... verità.
Quién hace la torre, habla desde más arribaChi fa la torre, parla da più in alto
pero nunca sale de su víama dal binario suo non esce mai
es fácil estar sobre un parapetofacile stare sopra un parapetto
sin mancharse nuncasenza infangarsi mai.
Cada chico tiene un corazón de caballoOgni ragazzo ha un cuore di cavallo
se desvía hacia un lado, busca libertadscarta di lato, cerca libertà
siempre en una encrucijada, no puedes preverlosempre ad un bivio, non puoi prevederlo
quién sabe qué movimiento hará, quién sabe... quién sabe...chissà che mossa fa, chissà... chissà...
Aquí está la única formaEcco quale è la sola via,
dar la idea de que el juego ya es tuyodare l'idea che la partita è già tua
incluso un peón puede detener a un rey,anche un pedone può fermare un re,
comer, no ser comidomangiare, non farsi mangiare!
El jaque mate depende de tiScacco matto dipende da te
vida, nunca aprendovita, non imparo mai
no tengo reglas, ya sabesnon ho regole lo sai
ni con los blancos, ni con los negros ahorané coi bianchi, né coi neri ormai
siempre en los márgenes para defendertesempre ai margini per difenderti
no hay mano sobre mínon c'è mano su di me
sigo corriendo soloio corro ancora solo
e fuera del juegofuori dal gioco c'è
hay un amante desesperado,un disperato amante,
buscándotein cerca di te.
Qué extraño juego es... qué extraño juegoChe strano gioco è... che strano gioco