Ci tira la vita

La vida nos arrastra

Ci tira la vita

Una sirenaUna sirena
Rompe la noche,Squarcia la notte,
Grito inhumano que huele a camino,Grido inumano che sa di strada,
Que huele a muerte...Che sa di morte…
Un accidente, la ciudad es grandeUn incidente, la città è grande
Pero siempre piensoMa penso sempre
En ti...A te…
En ti que siempre estásA te che stai
En ese barSempre in quel bar
Y en el billar, por una dosisE al biliardino, per una dose
Das paso al destino...Dai via il destino…
Ya crucificado, sin juicioGià crocifisso, senza processo
Cristo ha regresado,Cristo è tornato,
Quién sabe...Chissà…
La vida no,La vita no,
No la des asíNon darla così
Ya no es noticia quien muere allí...Non fa notizia ormai chi muore lì…
Donde la culpa siempre es tuya,Dove la colpa è sempre tua,
Es ahí donde también tuve mi parte!È li che ho avuto anch'io la parte mia!
Créeme, no estaría aquí,Credi, non sarei qui,
Ahora!Ora!
Aquí,Qui,
náufrago como túNaufrago come te
El vacío frente a míIl nulla davanti a me
Pero un solo pensamiento queMa un solo pensiero che
Me arrastraMi tira
Aún,Ancora,
Y aquí estoy...E sono qui…
Es difícil llegar aquí,È dura arrivare qui,
Yo más afortunado, síIo più fortunato, si
O muerto o atascado allí!O morto o infognato li!
Esa sirenaQuella sirena
Ya se aleja...Già s'allontana…
Por qué solo se piensa en lo peorPerché si pensa soltanto al peggio
Cuando se ama...Quando si ama…
Quizás es un niño que está naciendo,Forse è un bambino che sta' nascendo,
Mañana en el mundoDomani al mondo
Estará...Sarà…
La vida sí,La vita si,
Continúa aquí abajoContinua quaggiù
Se nace de nuevo como lo hiciste tú...Si nasce ancora come hai fatto tu…
De vida solo hay unaDi vita ce n'è solo una
Y la botella nunca se tira llena...E la bottiglia non si getta mai piena…
Te esperaré aquí,Io ti aspetterò qui,
Ahora!Ora!
Aquí, náufrago como yoQui, naufrago come me
El vacío frente a tiIl nulla davanti a te
Pero un solo pensamiento queMa un solo pensiero che
Nos arrastraCi tira
AúnAncora
Y estamos aquí...es difícil quedarse aquíE siamo qui…è dura restare qui
Y salir de ahí es más difícil, síE uscirne è più dura, si
Pero salvos o atascados allí!...Ma salvi o infognati lì!…
Nos arrastraCi tira
La vidaLa vita
Aún...Ancora…
La vidaLa vita
La vidaLa vita
¡Vida!Vita!