E ci sei

Y ahí estás

E ci sei

Y ahí estásE ci sei
Cuando ya no eres nadie.Quando non sei più di nessuno.
Y en el espejo puedes reconocerte,E nello specchio riconoscerti puoi,
feliz finalmente de cómo eres...felice finalmente di come sei…
Hábil,Abile,
en transformar esta espera.nel trasformare quest'attesa.
Fértil.Fertile.
Dispuesto a entenderte.Disponibile all'intesa.
Hay vida,Vita c'è,
en cada por qué hay vida.in ogni tuo perché c'è vita.
Y si puedes,E se puoi,
no te dejes uniformar.non farti mettere in divisa.
Pide un futuro mucho más digno para ti.Chiedi un futuro assai più degno per te.
La mordaza a las ambiciones, porque...La museruola alle ambizioni, perché…
HombresUomini
Privados de toda maravilla,Privati d'ogni meraviglia,
callan.tacciono.
Mueren tras un atardecer,Muoiono dietro un tramonto,
mientras tú,mentre tu,
ya tienes en el bolsillo, otro día.hai in tasca già, un altro giorno.
Sucede perderseCapita di perdersi
Arrastrados por la calle.Travolti dalla strada.
Fácil caer,Facile cadere giù,
hasta no amarse más.fino a non amarsi più.
Sucede sí,Capita si,
que el cansancio esté ahí,che la stanchezza sia lì,
el cuerpo siente pero dentro tú... mueres.il corpo sente ma dentro tu… muori.
De ahora en adelanteD'ora in poi
Nunca más ese canto desesperado.Mai più quel canto disperato.
A las insinuaciones, no les des crédito.Alle allusioni, non dar credito tu.
A esas voces, no les respondas más.A quelle voci, non rispondere più.
Si estás ahí,Se ci sei,
tus pensamientos tendrán aliento.avranno fiato i tuoi pensieri.
Grita tú,Grida tu,
que estás ahí porque crees en ello.che ci sei perché ci credi.
Que si quieres, llegarás seguramente a donde sabes...Che se vuoi, arrivi certamente dove sai…
Sucederá que sentirásCapita che proverai
Escalofríos inesperados.Dei brividi inattesi.
Enemigos inquebrantables,Nemici intramontabili,
volver a ser amables.ridiventare amabili.
Sucede queCapita che
Harás las paces contigo.Rifarai pace con te.
Y dando lo mejor que tienes, así... Ahí estásE dando il meglio che hai, così…Ci sei