Facile

Fácil

Facile

Fácilmente me enamoro,Facilmente mi innamoro,
Fácilmente luego, me equivocaré.Facilmente poi, mi sbaglierò.
Pero cada vez, volveréMa ogni volta, tornerò
a soñar, ¿por qué no?a sognare, perché no!
Yo, no sé estar solo.Io, non so stare da solo!
Fácilmente me consuelo.Facilmente mi consolo.
Pero difícilmente olvidaré...Ma difficilmente scorderò…
Tantas caras y un gran ir y venir...Tante facce e un gran via vai…
Pasajeros, ¿nunca bajaronPasseggeri, scesi mai,
de ese tren que es mi corazón?da quel treno che è il mio cuore!
Yo. Siempre pago yo.Io. Pago sempre io!
Este es mi destino.Questo è il mio destino.
Pero por suerte estoy aquí...Ma per fortuna sono qua…
¿El resto... qué sentido tiene?Il resto… che senso ha?
¡Extraño animal soy yo!Strano animale sono io!
Yo, que me ofreceré.Io, che mi offrirò.
Que seré la presa.Che sarò la preda.
En esta jungla, no sabré...In questa jungla, non saprò…
Qué es el miedo.Cos'è paura.
¿Miedo yo?Paura io?
¡Todavía no me conocen!Non mi conoscete ancora…
¡Ven que te esperaré!Vieni che io ti aspetterò!
¡Te lanzo mi desafío!Ti lancio la mia sfida!
...Es fácil...…E' facile…
Yo que encuentro fácilmente...Io che incontro facilmente…
Precjuicios, claro, no tengo.Pregiudizi, certo, non ne ho.
Yo, que te animaré...Io, che ti incoraggerò…
Y lentamente te despojaré,E piano io ti spoglierò,
de complejos y de miedos...di complessi e di paure…
Yo, fácil soy yo.Io, facile sono io.
¡Realmente fácil!Facile davvero!
Cada pretexto... lo usaré...Ogni pretesto… lo userò…
¡Quién me dirá que no!Chi mi dirà di no!
Estaré a la altura. Seré...Sarò all'altezza. Sarò…
Orgullo y humildad.Orgoglio ed umiltà.
Viento y huracán!Vento ed uragano!
¡Seré una noche o eternidad...Sarò una notte o eternità…
¡Para quien me quiera!Per chi mi vorrà!
¡Estaré aquí!Sarò qua!!!