Fuori tempo

Fuera de tiempo

Fuori tempo

Te veré
T'incontrerò
Te veré de nuevo
ti rivedrò
todo es posible
tutto è possibile
incluso si entonces
anche se poi
Tú también lo sabes
lo sai anche tu
perderse es fácil
perdersi è facile
siempre busquen el uno al otro
cercarsi sempre
maldición así es como es
maledizione è così
pon tu distancia en ella entonces
mettici poi le distanze
pereza las ausencias... las excusas que quieres
la pigrizia le assenze... le scuse che vuoi
si el deseo se apaga
se il desiderio si spegne
Así que mueres un poco
così si muore un po'...
sincrónica
la sincronia
es una utopía
è un'utopia
pura aritmética
pura aritmetica...
fatalidad para estar allí
fatalità trovarsi lì
ese domingo
quella domenica
en ese momento
in quel momento
ni tarde ni temprano
né prima né poi
si se pierde la cita
se perdi l'appuntamento
Otra oportunidad tal vez no
un'altra occasione magari non hai...
si naciste fuera de tiempo
se nascerai fuori tempo
hasta tarde vivirás
tutto in ritardo vivrai...
personas esquivando personas
gente che schiva la gente
nunca está presente... ni ahora ni nunca
non è mai presente... né ora né mai...

que es felicidad
che sia felicità
nos preguntamos
ci domandiamo noi
en duda estamos aquí
nel dubbio siamo qua
héroes involuntarios
involontari eroi
nos convencemos a nosotros mismos
ci convinciamo sia
el día y el lugar y el mundo derecho
il giorno, il posto e il mondo giusto
Mienta por esto
mentiamo per questo...
se va a ejecutar así
si correrà così
un número que también
un numero anche tu
es un riesgo la poesía
è un rischio la poesia
un freno y nada más
un freno e niente più
sin embargo va entonces
comunque vada poi
Estás ocupado y has dado tanto
tu sei impegnato e hai dato tanto...
y nunca fuera de tiempo
e mai fuori tempo...
más cansado, pero aquí
più stanco ma qui...

Me quedaré
io resterò
dentro de ti
dentro di te
momento mágico
momento magico
ante nosotros
prima di noi
después de nosotros
dopo di noi
un viento frío
un vento gelido...
loco e inconsciente
pazzo e incosciente
para dejarte ir
a lasciarti andar via...
también el amor
anche l'amore
mejora por el envejecimiento
migliora invecchiando
confía en la mayoría de los
si fida di più
que ya estamos fuera de tiempo
che siamo già fuori tempo
No lo creo porque
io non ci credo perché
fue justo esa vez
è stato proprio quel tempo
para volver a encender
ad accendere ancora
el deseo por ti
la voglia di te

ya nos mezclamos
ci mescoliamo ormai
un pedido no está allí
un ordine non c'è
en esta lotería
in questa lotteria
que gana te lleva
chi vince prende te...
pero luego crueldad
ma poi la crudeltà
por desgracia no es... fuera de tiempo
purtroppo non è... fuori tempo...
un vicio que la traición
un vizio quel tradimento...
Te traeré de vuelta
io ti riprenderò
tener un olfato que no sabes
ho un fiuto che non sai
tan terco que
così ostinato io
Te encuentro tarde o temprano
ti trovo prima o poi
y te demostraré
e ti dimostrerò
que puedes salvarte a ti mismo en el tiempo
che ci si può salvare in tempo...
No me voy a retirar, así que
non mi ritiro rilancio, così...