Gente

Personas

Gente

Personas,Gente,
Rostros mudos, vidas apagadas,Facce mute vite spente,
Sentimientos desesperados,Sentimenti disperati,
Sofocados por la contaminación...Soffocati dallo smog…
Personas,Gente,
Un pulmón que respira,Un polmone che respira,
Entre un orgasmo y un robo,Fra un orgasmo e una rapina,
Entre basura y cheques de viaje...Fra immondizia e travel cheque…
Personas,Gente,
Es cualquiera,È qualunque,
Pero embriagante,Ma inebriante,
Que te insulta y luego se arrepiente,Che ti insulta e poi si pente,
Y volverá como serpiente...E serpente tornerà …
Quién te roza, quién se va,Chi ti sfiora, chi va..
Quién no tiene excusas.Chi pretesti non ha.
Pero si el semáforo está en rojo,Ma se il semaforo è rosso,
Si alguna vez ralentizas tu paso,Se mai rallenti il tuo passo,
¡Qué prisa tienes,Quanta fretta che hai,
¿A dónde vas? ¡¿Qué haces?!Dove vai ? Cosa fai ?!
Llama a tu destino,Telefona al tuo destino,
Si está ocupado, puedes desbloquearlo,Se è occupato, sbloccarlo puoi,
En las páginas amarillas un nombre,Sulle pagine gialle un nome,
Capturarás la oportunidad...L'occasione catturerai…
Personas,Gente,
Desilusionadas, mercancía gastada,Disillusa, merce spesa,
En cadenas de montaje,In catene di montaggio,
Entre un trayecto y un pagaré.Fra una tratta e un pagherò.
Personas,Gente,
Cuánta gente que no siente...Quanta gente, che non sente…
Mecanismos oxidados,Meccanismi arrugginiti,
Apilados en el gran montón,Nel gran mucchio accatastati,
Por el desgaste o por la edad...Per l'usura o per l'età…
Sal de ahí,Vieni fuori da li,
Basta con que digas 'SÍ'.Basta tu dica " SI ".
Y luego dame la mano, si no, los dos nos perderemos.E poi dammi la mano, se no, noi due ci perdiamo.
En el bar anónimo,Nell'anonimo bar,
Tú también eres una estrella.Anche tu sei una star.
Cuenta tu historia, y alguien te escuchará.Racconta la tua storia, e qualcuno ti ascolterà.
Pon un puente entre tú y la gente,Metti un ponte fra te e la gente,
Una sonrisa, si no la hay.Un sorriso, se mai non c'è.
¡Qué bella gente!Che bella gente!!!
¿Te gusta la gente?!?!Ti piace la gente ?!?!
¡La gente te hace sufrir!Ti fa soffrire, la gente!!!
¡Cuánta gente alrededor de ti...Quanta gente intorno a te…
...Dentro de ti!…Dentro te!!!