I Nuovi santi

Los nuevos santos

I Nuovi santi

Los nuevos santosI nuovi santi
ávidos y ambiciososavidi e rampanti
bronceados y un poco cansadosabbronzati e un po' stanchi
entre un biturbo y un jettra un biturbo e un jet
solo en efectivosolo in contanti
cambian los eventoscambiano gli eventi
son los nuevos santossono i nuovi santi
con American Expresscon l'American Express
si hay un santose un santo c'è
él solo piensa en sí mismolui pensa solo per se
los nuevos santosi nuovi santi
puros y transparentespuri e trasparenti
para el fisco y los agentesper il fisco e gli agenti
bastante acomodadosbenestanti solo un po'
Menage pesadosMénage pesanti
y parientes incómodose scomodi parenti
clientes pretenciosospretenziosi clienti
son los santos del no/stopsono i santi del no/stop
incluso en el bañoanche nel bagno
terminarán un compromiso...finiranno un impegno…
Pobres almas sin eternidadPoveri cristi senza eternità
sin alas para volarsenz' ali per volare
el viento cambia, ¿qué inmunidadil vento cambia, quale immunità
los salvará?vi salverà
Santos que mueren de epidemiaSanti che muoiono di epidemia
si la aprobación disminuyese il gradimento scende
por una falla, un disparadorper un guasto, un innesco
un flash de agencia,un flash d'agenzia,
amén amén amén...amen amen amen…
Mi santoIl santo mio
no recibe honorariosnon percepisce onorario
se ha hecho un nombre honesto en el calendarios'è fatto un nome onesto sul calendario
y se las arregla día y noche en la tiendae s'arrabatta giorno e notte a bottega
¿A quién le importa?Chi lo frega
Mi santoIl santo mio
él no está coludidolui non è ammanicato
un santo en el cielo nunca lo ha tenidoun santo in cielo non ce l'ha mai avuto
Un día al año sale en procesiónUn giorno all'anno se ne va in processione
luego mañanapoi domani
se cierra la puertasi richiude il portone
pero sigue amando,ma continua ad amare,
¡el milagro está aquí!il miracolo è qui!
...…………………
Pero qué santosMa quali santi
rosas y contaminantesrose e inquinanti
sacerdotes de bancossagrestani di banche
fixing, Bot y C.C.T.fixing, Bot e C.C.T.
Pero qué santosMa quali santi
olor a sobornosodore di tangenti
pero qué santosma quali santi
santos sin pedigrísanti senza pedigree
Tiburones blancosSquali bianchi
prótesis relucientesprotesi splendenti
Pobres almas sin eternidadPoveri cristi senza eternità
sin alas para volarsenz'ali per volare
pero qué santo, ¿qué inmunidadma quale santo, quale immunità
los salvará?vi salverà
Santos que mueren de epidemiaSanti che muoiono di epidemia
si la aprobación disminuyese il gradimento scende
por una falla, un disparadorper un guasto, un innesco
un flash de agencia,un flash d'agenzia,
amén amén amén...amen amen amen…
Mi santoIl santo mio
él no es un chivatolui non fa la spia
le he dado, es cierto, un poco de taquicardiagli ho date è vero un po' di tachicardia
alguna emoción y seguro un poco de insomnioqualche emozione e certo un po' d'insonnia
¡pero no se rinde!ma non molla!
Sálvame túSalvami tu
que eres un viejo santoche sei un vecchio santo
sálvame túsalvami tu
de los nuevos santos del mundodai nuovi santi del mondo
sálvame túsalvami tu
de estos sucios santos,da questi sporchi santi,
traficantes...trafficanti…
Santos nuevos o presuntosSanti nuovi o presunti
santos inamoviblesirremovibili santi
santos sucios y violentossanti sporchi e violenti
Los nuevos santosI nuovi santi
Los nuevos santosI nuovi santi