Il grande mare

El gran mar

Il grande mare

Te regalaréTi regalerò
mi verano y túla mia estate e tu
vívelo asívivila così
hazlo más tuyo.falla tua di più.
Hay un verano queC'è un'estate che
nunca vuelvenon ritorna mai
fue nuestra inconsciencia, no séfu la nostra incoscienza non so
pero un tatuajeun tatuaggio però
queda.rimane.
De mi veranoDell'estate mia
haz lo que quierasfanne ciò che vuoi
te puede enamorarti potrà innamorare
de tus amoresdegli amori tuoi
haz que el cielo seafa che il cielo sia
como entonces, azulcome allora blu
y luego déjate llevar.e poi lasciati andare.
El gran marIl grande mare
que nos conmueveche ci commuove
y nos hace sufrir está allíe che ci fa soffrire è là
(coro) mar mar mar(coro) mare mare mare
si no regresamosse non torniamo
si con valentía no lo navegamos, ¿quién sabe?se con coraggio non lo navighiamo, chissà!
(coro) mar mar(coro) mare mare
Marca los rostros esta salSegna i volti questo sale
la incertidumbre duele másl'incertezza fa più male
cuántos barcos ya no zarpan másquante barche non salpano più
Si se asoma el cansancioSi affacciasse la stanchezza
la renuncia, la amargurala rinuncia l'amarezza
pon el corazón a salvo, piensa en timetti il cuore in salvo, pensa a te
Mar está, allí para ti, Mar está inmenso es.Mare c'è, li per te, Mare c'è immenso è.
¿Ya olvidasteHai scordato già
que estábamos allíche eravamo là
en la arena tu nombre y el míosulla sabbia il tuo nome ed il mio
jurábamos que era amor?giuravamo che fosse amore.
Mi verano noLa mia estate no
no lo tiresnon buttarla via
no querrás encerrarlonon vorrai imprigionarla
en una fotografía.in una fotografia.
Parecerá un adiósSembrerà un addio
luego de nuevo aquí, tú y yopoi di nuovo qui, tu ed io
somos gente de mar.siamo gente di mare.
El gran marIl grande mare
que nos separa y nos hace encontrarnosche ci divide e ci fa ritrovare
verásvedrai
(coro) mar mar mar(coro) mare mare mare
Nunca más naufragiosMai più naufragi
con la experiencia más maduros y sabioscon l'esperienza più maturi e saggi
también nosotrosanche noi
(coro) mar mar.(coro) mare mare.
Redescubramos la aventuraRiscopriamo l'avventura
superemos todo miedosuperiamo ogni paura
y el barco en puerto regresará,e la nave in porto tornerà,
alguien todavía está allí en cubiertaqualcuno è ancora lì sul ponte
la mirada fija en el horizontelo sguardo fisso all'orizzonte
espera una ola que te lo devuelvaaspetta un'onda gli riporti te
Mar está, allí para ti, Mar está. Inmenso esMare c'è, lì per te, Mare c'è. Immenso è