Il pelo sul cuore

Pelo en el corazón

Il pelo sul cuore

Si me eligesSe scegli me,
en esta jaulain questo serraglio
considera queconsidera che
no soporto la correanon sopporto il guinzaglio
un vagabundo sí...un randagio sì…
si no me quieres,se non mi vuoi,
déjame aquí...lasciami qui…
Dios mío, los golpes,Mio Dio le botte,
sin piedad algunanessuna pietà
esto es lo que me correspondequesto è ciò che mi spetta
por mi fidelidadper la mia fedeltà
sin un pedigrísenza un pedigree
no eres nadie aquí...non sei nessuno qui…
Lanza tu piedra allá abajoLancia il tuo sasso laggiù
ya no tengo aliento, ya no corro másnon ho più fiato non corro più
celebrarte y defenderte ya nofesteggiarti e difenderti ormai
¿cómo podría?come potrei
toda la vida en un rincóntutta la vita in un angolo
ángel peludopeloso angelo
Sol, tú piénsaloSole, pensaci tu
ilumina a los hombres,illumina gli uomini,
hazlos sentir más calorscaldali di più
para nosotros, bastardos,per noi bastardi,
no hay escapatoriascampo non c'è
olvidados aquí, así...dimenticati qui, così…
La vida luegoLa vita poi,
nos reserva las sobrasci riserva gli avanzi
injusta como contigoiniqua come con voi
de caricias y silenciosdi carezze e silenzi
es posible queè possibile che,
justicia aquí no hayagiustizia qui non c'è
Tatuados y fichados nos quieresTatuati e schedati ci vuoi
por sexo, raza, belleza, edadper sesso, razza, bellezza, età
incluso seleccionas entre tus propios hijos...selezioni anche fra i figli tuoi…
¡qué crueldad!che crudeltà…
¿Alguna vez has intentado entendernos?Hai mai provato a comprenderci
al menos inténtalo...almeno provaci…
Corazones, sin magiaCuori, senza magia
de collares sofocantes... la calle llena...di soffocanti collari… piena la via…
¿a cuántos dueños perdonarásquanti padroni perdonerai
por no dejarte...per non lasciarti… l
donde estás...à dove sei…
Un perro suelto,Un cane sciolto,
sin hogarcasa non ha
deja la puerta abierta y él...lascia la porta aperta e lui…
volveráritornerà