Il ritorno

El regreso

Il ritorno

Qué sensación de serenidad.Che sensazione di serenità.
Un viento suave, invita a la libertad.Un vento lieve, invita alla libertà.
El cielo explota en una azul poesía.Il cielo esplode in una azzurra poesia.
Es tiempo de regresar a mi gente.Tempo di tornare dalla gente mia.
Dulce es la espera, que me separa de aquellosDolce è l'attesa, che mi separa da chi
Que gastaron su vida, diciéndome siempre que sí.Fu vita spesa, a dirmi sempre di si.
Almas bondadosas, regreso a ustedes,Anime buone, io ritorno a voi,
de esos ojos soñadores, que nunca olvido.da quegli occhi sognanti, che non dimentico mai!
Cuántos silencios, cuánto marQuanti silenzi, quanto mare
Pueden separarnos y luegoPossono separarci e poi
El pensamiento es seguro y rápido,Il pensiero è sicuro veloce,
alcanza el corazón que deseas.raggiunge il cuore che vuoi.
Serán los días y las distancias.Saranno i giorni e le distanze.
Será la fuerte nostalgia.Sarà la forte nostalgia.
Pero cada vez que regresas de esa esperanza,Ma ogni volta che torni da quella speranza,
ya estás en tu hogar.sei già a casa tua.
Y no hay interferencia que puedaE non c'è interferenza che può
Hacerte cambiar de opinión nunca.Farti ricredere mai.
Porque mientras más cambia el mundo,Perché più il mondo cambia,
más te mantienes como eres.più rimani quello che sei.
Nadie viene, si nadie se va...Nessuno viene, se nessuno va…
¡En la cita, tu destino llegará!All'appuntamento, il tuo destino verrà!
Hay algunas arrugas en mi frente.C'è qualche solco, sulla fronte mia.
Detrás del dolor, ¡sabrías cuánta locura!Dietro il dolore, sapessi quanta follia!
Mis amigos, también jueguen menos,Amici miei, giocate meno anche voi,
porque acostumbrarse a estar lejos, verás...perché a star lontani, ci si abitua vedrai…
Cuántos silencios, cuánto mar...Quanti silenzi, quanto mare…
Haz que no te olvides nunca más.Fai che non ti scordi più.
Tus manos buscando manos,Le tue mani che cercano mani,
para no naufragar tú también.per non naufragare anche tu.
Muéstrales bien cada herida.Mostragli bene ogni ferita.
Qué significa estar aquí.Cosa vuol dire essere qui.
Cada pequeño pedazo de vidaOgni piccolo lembo di vita
Lo has cosido y así,Tu l'hai ricucito e così,
no hay más interferencia que pueda,non c'è più interferenza che può,
hacerte cambiar de opinión nunca.farti ricredere mai.
Porque mientras más cambia el mundo,Perché più il mondo cambia,
más te mantienes como eres.più rimani quello che sei!
Almas bondadosas, regreso a ustedes.Anime buone, io ritorno a voi.
De esos ojos soñadores,Da quegli occhi sognanti,
que nunca olvido... ¡nunca!che non dimentico mai…io mai!