L'altra Bianca

La otra Blanca

L'altra Bianca

Blanca que estásBianca che stai
En la cima de los pensamientosIn cima ai pensieri
Transparente eresTrasparente sei
No tienes espesor ni cuerpoSpessore e corpo non hai
Irremplazable túInsostituibile tu
Blanca luegoBianca poi
Digna de sus díasDegna dei giorni suoi
Busca un esconditeCerca un nascondiglio
Dentro de un bostezoDentro uno sbadiglio
En la duda queNel dubbio che
Anida dentro de ti.Covi dentro di te.

Blanca la diosaBianca la dea
De los vencidosDegli sconfitti
Hombres a mediasUomini a metà
Señores, quién sabeSignori non si sa
Quién puede distinguirlos másChi può distinguerli più
Blanca e inmaculada piensas túBianca e immacolata pensi tu
Mientras olfateas sus serviciosMentre annusi i suoi servizi
Y la nieve cae sobre tus silenciosE neve sia a cadere sui tuoi silenzi

Vida lejos de aquíVita lontana da qui
Es vida solo asíÈ vita solo così
Si sube por las fosas nasalesSe sale dalle narici su
Vida si no hay otraVita se un'altra non c'è
Quema si le das fuegoBrucia se fuoco le dai
Mezcla de tus sentidosMiscela dei sensi tuoi
Y no necesita combustibleE non serve carburante
Si el motor ya está fundidoSe il motore adesso è fuso già
Cómo podrá hacer BlancaCome potrà fare Bianca
¡Ofrecerte la eternidad!A offrirti l'eternità!

Y buscarte ahora y no encontrarteE cercarti adesso e non trovarti
Ahora que tenía una gran necesidad... entenderte...Adesso che avevo un gran bisogno…capirti…
Te recuerdo como eras, cuando confiabas al mar tus pensamientosTi ricordo com'eri, quando affidavi al mare i tuoi pensieri
Despeinado por un susurro o por una tormentaScapigliato da un sussurro o da tempesta
En un vestido de ensueño, que solo te ponías en la fiesta...In un abito da sogno, che mettevi solo nella festa..
era una gran fiesta... tu fiesta...era una grande festa…la tua festa….

Blanca encontróBianca trovò
A un hombre ya condenadoUn uomo già condannato
Y no se ensañóE non infierì
No más de esta maneraNon più di così
Ahora el destino estaba ahí...Ormai il destino era lì…
El más pálido candor puedeIl più pallido candore può
Evitar la violenciaScongiurare la violenza
Ahora que puede prescindir de Blanca.Adesso che di Bianca può fare senza.

Vida una vez másVita una volta di più
Si no eres Blanca también túSe non sei Bianca anche tu
Si lograrás convencerSe riuscirai a convincere
Que no hay otra vida que tú.Che non c'è altra vita che te.
Quema si le das fuegoBrucia se fuoco le dai
La vida en tus sentidosLa vita nei sensi tuoi
Y no necesita combustibleE non serve carburante
¡Si el motor ahora, ahora funciona!Se il motore adesso, adesso va!
Blanca entonces vencida y cansadaBianca allora vinta e stanca
¡POLVO DE TALCO SE HACE!!!!BOROTALCO SI FA!!!!