La voce mia

Mi voz

La voce mia

Mi voz no se rindeLa voce mia non si arrende
roba el espacio que puederuba lo spazio che può
susurra grita se expandesussurra grida si spande
no puedo frenarla...frenarla non so…
En cada impulso del corazónAd ogni impulso del cuore
ahí va ella volandoecco che lei vola via
es descarada e intriganteè spudorata intrigante
mi voz...la voce mia…
Te descubrirá, te clavaráTi scoverà, ti inchioderà
te hará perder el control y la estabilidadti farà perdere controllo e stabilità
trastornará tus planesstravolgerà i piani tuoi
si logra enamorartese ti avrà fatto innamorare
no es casualidad, ya lo sabes...non è un caso lo sai…
Todos la tenemos en la cabezaL'abbiamo tutti in testa
sincera o deshonestasincera o disonesta
una voz que permaneceuna voce che resta
y nos hace compañíae che ci fa compagnia
sea como seasia come sia
quisiéramos que no se fuera nunca más...vorremmo non andasse più via…
Y mi voz ha crecidoE la mia voce è cresciuta
todo lo ha hecho por sí mismaha fatto tutto da sé
ahora viaja velozadesso viaggia spedita
buscándote a ticercando di te
Haz que te encuentre de alguna maneraFa che ti trovi comunque
dale también una razóndalle un motivo anche tu
hazla sentir importantefalla sentire importante
una vez másuna volta di più
Sinceridad,Sincerità,
si es lo que deseasse è ciò che vuoi
severo e intransigente,severo e intransigente,
un cómplice jamás.un complice mai.
Son voces que se insinúanSon voci che s'insinuano
a veces odiosas e insistentes,a volte odiose ed insistenti,
te desgastanti logorano
El vacío de una ausenciaIl vuoto di un'assenza
el frío de una habitaciónil freddo di una stanza
imaginar ayudaimmaginare aiuta
una existencia ya calladaun'esistenza ormai muta
sea como seasia come sia
entre esas voces brilla la míafra quelle voci brilla la mia
He atravesado la vidaHo attraversato la vita
asimilando mentirasassimilando bugie
las verdades son mille verità sono mille
y cada uno invoca las suyase ognuno invoca le sue
pero hay una voz,ma c'è una voce,
una sola que te hará vibrar másuna sola che ti farà vibrare di più
síguela, no lo pienses demasiado...seguila non pensarci su…
Recógela tú.Raccoglila tu.
Todavía estoy cantandoAncora sto cantando
todavía estoy buscandoancora sto cercando
en cada voz que enciendoin ogni voce che accendo
encuentro la míaritrovo la mia
de cualquier maneracomunque sia
se hace sentir mi vozsi fa sentire la voce mia
mi voz...la voce mia…
mi vozla voce mia