Nascondimi

Escondeme

Nascondimi

Sarei perduto ovunque andrei…Sarei perduto ovunque andrei…
Ya estoy marcado de antemano,Io sono già segnato ormai,
seguro me matarán,mi uccideranno sicuro,
porque he cantado, porque he gritado,perché ho cantato, perché ho gridato,
porque río y creo en Dios,perché rido e credo in Dio,
porque he pisado un jardín…perché un'aiuola ho calpestato…
Escondeme por favor, en una canción,Nascondimi ti prego, in una canzone,
en un pensamiento que no sea una prisión…in un pensiero che non sia una prigione…
Si me sorprenden otra vez soñando,Se mi sorprenderanno ancora a sognare,
será el fin, ¡y yo no quiero morir!sarà la fine, ed io non voglio morire!
Cada bostezo está controlado,Ogni sbadiglio è controllato,
hacer el amor aquí es pecado…fare l'amore qui è peccato…
¡mi futuro está trazado!il mio futuro è tracciato!
Seré una tarjeta perforada,Sarò una scheda perforata
permaneceré un número, una fecha…resterò un numero, una data…
nunca más un arrepentimiento, una ambición!mai più un rimpianto un'ambizione!
Déjame un día más en mi carnaval,Lasciami un giorno ancora al mio carnevale
déjame encontrar a Cristo de nuevo,lasciami un Cristo ancora da ritrovare,
otro nombre, otro rostro para recordar…ancora un nome, un volto da ricordare…
una oración, una promesa, un ideal!una preghiera, una promessa, un ideale!
¿Por qué no vi el semáforo en rojo, entiendes?Perché non ho visto il semaforo rosso, capisci?
¿Por qué riego mi clavel a menudo, entiendes?Perché annaffio il mio garofano spesso, capisci?
Porque me siento feliz, porque sonrío,Perché mi sento felice, perché sorrido,
porque vivo, porque amo…perché vivo, perché amo…
Escondeme por favor, en una canción,Nascondimi ti prego, in una canzone,
en un pensamiento que no sea una prisión…in un pensiero che non sia una prigione…
Si me sorprenden otra vez soñando,Se mi sorprenderanno ancora a sognare
será el fin, ¡y yo no quiero morir!sarà la fine, ed io non voglio morire!
Coro:Coro:
Nosotros te esconderemos en una canción,Noi ti nasconderemo in una canzone,
en un pensamiento que no sea una prisión…in un pensiero che non sia una prigione…
Si te sorprenden otra vez soñando,Se ti sorprenderanno ancora a sognare,
¡sueña tranquilo, pero no debes morir!tu sogna pure, ma non devi morire!
Te dejaremos en tu carnaval,Ti lasceremo ancora al tuo carnevale,
te dejaremos un Cristo para blasfemar,ti lasceremo un Cristo da bestemmiare,
otro nombre, otro rostro para recordar…ancora un nome, un volto da ricordare…
una promesa, una oración, un ideal!una promessa, una preghiera, un ideale!