Nel fondo di un amore

En el fondo de un amor

Nel fondo di un amore

Y cómo viene y vaE come viene e va
con perfecta ingenuidadcon perfetta ingenuità
como un niñocome un bambino
es una voz clara en tiè voce chiara in te
y canta tan fuerte quee canta così forte che
luego se agrietará.poi si incrinerà.
Está ahí en tus pensamientosE' lì nei tuoi pensieri
se convierte en escudo de tus dudassi fa scudo delle tue incertezze
se abre paso y no lo sabessi fa strada e non lo sai
la ingeniería genética de una florl'ingeneria genetica di un fiore
el toque de la vida, y tú.il tocco della vita, e tu.
Cierras los ojos bajo el sol plenoChiudi gli occhi in pieno sole
que estás cayendoche stai cadendo giù
en el fondo de un amornel fondo di un amore
para tocarda toccare
sumar azul con azul.sommare blu con blu.
Dentro de un amor estásDentro un amore sei
easí despertarásè così che ti sveglierai
ehí está sonando una músicasta suonando una musica
está sonando para tista suonando per te
y te acarician el almae ti sfiorano l'anima
dos manos, las suyas.due mani, le sue.
Es un viento tan suaveE' un vento così lieve
que mueve tus venasche muove le tue vene
qué dedos largos tieneche dita lunghe ha
es una nana antiguaè ninna nanna antica
la infancia de la vidal'infanzia della vita
juega en tus sentidos.gioca nei sensi tuoi.
Pero el tiempo no tiene tiempoMa il tempo non ha tempo
el vencimiento es una hoja en blancola scadenza è un foglio bianco
buscas el nombre y no estás.cerchi il nome e non ci sei.
La ingeniería genética de una florL'ingeneria genetica di un fiore
no es indolora casi nunca.non è indolore quasi mai.
Cierras los ojosChiudi gli occhi
ahora el sol esconde todo el azuladesso il sole nasconde tutto il blu
en el fondo de un amornel fondo di un amore
para olvidarda scordare
quedas solo tú.rimani solo tu.
Dentro de un amor estásDentro un amore sei
ni fanfarrias ni músicané fanfare né musica
mientras muere un cuento de hadasmentre muore una favola
ningún príncipe ni reyniente principi e re
y te quedas inmóvile resti immobile
bajo la lluvia de tus sisotto la pioggia dei tuoi se
en el final más lógico que hay... quién sabe si existenel finale più logico che c'è… chissa se c'è