Nell'archivio della mia coscienza

En el archivo de mi conciencia

Nell'archivio della mia coscienza

Luego un pensamiento se abre paso,Poi un pensiero si fa strada,
En mi mente nublada,Nella mente mia annebbiata,
Ya no se puede postergar más.Non si può più rimandare.
Ven, espérame realidad,Vengo aspettami realtà,
En un minuto estoy allí,Fra un minuto sono la,
En el archivo de mi conciencia.Nell'archivio della mia coscienza.
Mil fichas, fechas, nombres,Mille schede, date, nomi,
Y sentencias ya vencidas,E sentenze ormai scadute,
Todas por revisar.Tutte ormai da rivedere.
Hay algo de misterio, de moho,C'è del giallo, della muffa,
Un aroma a remordimientos,Un profumo di rimorsi,
Telarañas de buenas acciones.Ragnatele di opere buone.
Las oportunidades ya perdidas,Le occasioni già perdute,
Mil amores consumidos,Mille amori consumati,
cerrados con llave en un cajón.chiusi a chiave in un cassetto.
¡En el archivo de mi conciencia!Nell'archivio della mia coscienza!
En el archivo de mi concienciaNell'archivio della mia coscienza
Hay un velero polvoriento,C'è un veliero impolverato,
que de pequeño llamaba,che da piccolo chiamavo,
con el nombre de esperanza.con il nome di speranza.
Hay una foto en la que sonrío,C'è una foto in cui sorrido,
Donde una polilla ha anidado,Dove un tarlo ha fatto il nido,
Apenas me reconozco.Io mi riconosco appena.
Luego, encuentro entre mis dedos,Poi, mi trovo fra le dita,
Una página descolorida,Una pagina sbiadita,
Una antigua primavera.Un'antica primavera.
¡En el archivo de mi conciencia!Nell'archivio della mia coscienza!
¡En el archivo de mi conciencia!Nell'archivio della mia coscienza!
De repente regresa,Torna a un tratto,
La oscuridad aplastante,Il buio pesto,
Ahora sé,Ora so,
No me reconozco,Non mi conosco,
Me he perdido en otro lugar.Io mi sono perso altrove.
En las sonrisas de cartón,Nei sorrisi di cartone,
En las máquinas de fichas,Nella macchine a gettone,
En un Dios hecho de trapos…In un Dio fatto di stracci….
No es un sueño y tengo miedo,Non è un sogno ed ho paura,
Busco en mí una salida.Cerco in me una via d'uscita.
Finalmente estoy afuera…Finalmente sono fuori….
¡En el archivo de mi conciencia!Nell'archivio della mia coscienza!
¡En el archivo de mi conciencia!Nell'archivio della mia coscienza!