Per carità

Por favor

Per carità

Por favor,Per carità,
Deja todo tal como está...Lascia pure tutto quanto come sta…
Por favor,Per carità,
Deja queTu lascia che
Alguien más arregle lo que arruinas...Qualcun altro aggiusti quel che guasti te…
Por favor,Per carità,
Todo lo demás puede esperar para esta noche...Tutto il resto per stasera aspetterà…
Por favor,Per carità,
Adelántate en la curva y ve...Tu sorpassa in curva e va…
Porque en el estadio tu destino ya está en juego!Che allo stadio la tua sorte è in ballo già!
Por favor,Per carità,
Sigue las advertencias y las instrucciones...Segui le avvertenze e le modalità…
Por favor,Per carità,
Que no seas tú quien se equivoque...Che a sbagliarti non sia tu…
Deja que lo haga otro, ¡un tonto más!Lascia che lo faccia un altro, un fesso in più!
La lira en baja!La lira in ribasso!
Pero hay un reflujo...Però c'è il riflusso…
¡Otro atentado, ¿quién fue?Un altro attentato , chi è stato?
Quién roba, quién evade,Chi ruba chi evade
¡La investigación se abre y se cierra!l'inchiesta si apre e si chiude!
Si muere un niño,Se muore un bambino,
¡Hay un teleobjetivo!C'è un teleobiettivo!
Por favor,Per carità,
Nunca apartes los ojos de la televisión,Non staccare gli occhi mai dalla tivù,
Nunca más...Mai più…
Porque si no, ¿cómo sabrásSe no tu come saprai
Que estás muerto y nunca te diste cuenta?Che sei morto e non te n'eri accorto mai?
Otra central...Un'altra centrale…
Pero cambia de canal!Ma cambia canale!
Otro desastre, ¡pero total, es en el Sur!Ancora un disastro ma tanto è nel Sud!
La luz no es suficiente,La luce non basta
El oxígeno cuesta,l'ossigeno costa
Y hay quienes se llenan allá arribaE c'è chi s'abbuffa lassù
¡Hazte a un lado!Fatti in là!
Deja la indiferencia y la vanidad al mundo...Lascia al mondo indifferenza e vanità…
Por favor,Per carità,
Todo seguirá, como sea...Tutto va, comunque va…
Como ayer, también mañana giraráCome ieri, anche domani girerà