Sciopero

Huelga

Sciopero

DormiréDormirò
mi mente está agotada, dormiréla mia mente si è esaurita dormirò
¿por qué gastar mi genialidadperché spendere la mia genialità
si cada día es igual a otrose ogni giorno è uguale a un altro
y mi vida sexual no funciona?e il sesso mio non va.
DormiréDormirò
no quiero intoxicarme con los porquésnon mi va di intossicarmi coi perché
mientras el cuerpo se regocija, ¿dónde está el alma?mentre il corpo esulta l'anima dov'è
y quién sabe si realmente hay otra vida después.e chissà se un'altra vita poi davvero c'è.
Afuera, negreros, chacales, banquerosFuori Negrieri sciacalli banchieri
y falsos benefactores.e falsi benefattori.
¡Afuera! Aquí todos se creen Dios.Fuori! Qui tutti si credono Dio.
¡Afuera! Antenas, micrófonos, plumasFuori! Antenne microfoni penne
una amenaza constanteuna minaccia perenne
Mueres por lo que puedes tener y no tienesMuori per ciò che puoi avere e non hai
él roba, pero eres tú quien pagará.lui ruba ma sei tu che pagherai.
HuelgaSciopero
que la vida finalmente haga huelgache la vita faccia finalmente sciopero
humillada, ofendida, colgada de esta incógnitaUmiliata offesa appesa a questa incognita
¿qué siniestro chantaje es este?che sordido ricatto è questo mai
Si fuera una huelgaFosse sciopero
por los amantes que existen y no son vistosper gli amanti che ci sono e non li vedono
por ese puñado de poetas que creenper quel pugno di poeti che ci credono
cuántas esperanzas ya han sido violentadas.quante speranze violentate già.
Demasiados asesinos aún en libertad.Troppi assassini ancora in libertà.
DormiréDormirò
he estado demasiado despierto, dormirésono stato troppo sveglio dormirò
un satélite me observa desde arribaun satellite mi scruta da lassù
¿debo defenderme también o ya no seré yo, nunca más?dovrò difendermi anch'io o non sarò più io, mai più.
El mundo mudo, aplanado, predecibleMuto il mondo appiattito scontato
despojado de riquezasdelle ricchezze spogliato
Mundo disputado por mil redesMondo conteso da mille Net Work
Percibo un destino arbitrario y jugadoFiuto un destino arbitrato e giocato
como si fuera un campeonatocome fosse un campionato
rechazo a quien pasa la pelota y quienrifiuto chi passa la palla e chi
se cree inmortal y luego muere en serie.si crede in<> e poi muore in serie<>.
Huelga de pastillas y de todos los condonesSciopero delle pillole e di tutti i profilattici
pronto, ¿a quiénes servirán esos juguetes?fra non molto a chi serviranno quei giocattoli
verás a niños de ochenta años.bambini di ottanta anni tu vedrai.
Si fuera una huelgaFosse sciopero
para que un hombre pueda volver a ser libreperché un uomo possa ritornare libero
no siempre se puede esperar un milagronon si può sempre sperare in un miracolo
ya es un milagro que estemos aquíè già un miracolo se siamo qua
solo el amor nos despertarásolo l'amore ci risveglierà