Es Wird Nacht

Si Sta Facendo Notte

Zieht den Strom abStaccate la corrente
Ein bisschen Frieden hierUn po' di pace qui
Lass uns einen Moment innehaltenFermiamoci un istante
Ich will dich so festhaltenVoglio stringerti così

Es ist schön, sich wiederzufindenÈ bello ritrovarsi
Sich hinzugeben und schonAbbandonarsi e già
Gefangen in dieser entfremdenden FabrikCostretti in questa fabbrica alienante
Die Stadt genanntChiamata città

Sie hören keine GründeNon sentono ragioni
Die Gefühle nichtI sentimenti no
Mindestens für eine Weile wirst du mir gehörenAlmeno per un po', mi apparterrai
Ich werde dir gehörenTi apparterrò

Nutzlose GeräuscheInutili rumori
Das ist kein GlückNon è felicità
Sie wollen uns überzeugenVorrebbero convincerci
Dass der Himmel hier istChe il paradiso è qua

Es ist eine virtuelle WeltÈ un mondo virtuale
Herr, wer auch immer du bistPadrone chiunque sei
Hör auf, uns zu bespitzeln, uns auszubeutenSmetti di spiarci, di sfruttarci
Wir existieren auchEsistiamo anche noi

Am Ende dieses LebensInfondo a questa vita
So kurz, dassTalmente breve che
Es kein Verbrechen ist, wennNon è un delitto se
Ich es dir anbieteSe la offro a te

Von quälenden TagenDi travagliati giorni
Fantastischen TourneenFantastiche tournée
Ich gegen die WeltIo contro il mondo
Und du an meiner Seite, wo ist der Mut?E tu a fianco a me, quel coraggio dov'è

Es wird NachtSi sta facendo notte
Es ist unsere Baustelle, die wieder anfängtÈ il nostro cantiere che riparte
Effizienter als je zuvorPiù efficiente che mai
Schlimm, wenn es nicht so wäreGuai se così non fosse

Wir sind immer noch voller Ressourcen, warte und du wirst sehenSiamo ancora pieni di risorse, aspetta e vedrai
Die Lust zu singenLa voglia di cantare
Ist das Kind meiner SorgenÈ figlia dei miei guai
Diesen Traum zu rettenSalvare quel sogno

Das ist alles, was ich will, wirst du mir helfen?È tutto ciò che vorrei, mi aiuterai
Es wird NachtSi sta facendo notte
Es gibt Leute, die nicht schlafen, sondern nachdenkenC'è gente che non dorme ma riflette
Über die Zeit, die vergehtSul tempo che va

Das Alter ist kein ProblemNon è un problema l'età
Öffnet diese TürenAprite quelle porte
Und lasst die Liebe in jedes HerzE fate entrare amore in ogni cuore
So lange es noch Platz gibtFinché ce ne sta

Wäre es nicht die Musik gewesenNon fosse stata musica
Die meine Stille heiltA guarire i silenzi miei
Würde ich nicht hier stehen, um sie zu verteidigenNon starei qui a difenderla
Würde ich dich nicht bittenNon ti chiederei

An sie zu glauben, das weißt duDi credere in lei, lo sai
Es wird NachtSi sta facendo notte
Wenn dieser unsere Stern nicht abhebtSe questa nostra stella non decolla
Habe ich einen Fehler gemacht und auch duAvrò sbagliato e anche tu

Was hast du dir mehr erwartet?Che ti aspettavi di più
Das sind unehrliche SpieleSon giochi disonesti
Für viele unwiderstehliche IdealistenPer tanti irresistibili idealisti
Es gibt keine AbsolutionAssoluzione non c'è

Lass uns anpacken, damitDiamoci dentro affinché
Es nicht Nacht wird!Non si faccia notte!
Lass uns bis nach oben aufstehenAlziamoci fin lassù
Ziegel auf ZiegelMattone su mattone

Folgen wir dieser blassen IllusionSeguiamo questa pallida illusione
Etwas wird passierenQualcosa succederà
Es wird Nacht!Si sta facendo notte!