Si Sta Facendo Notte

Se Está Haciendo de Noche

Si Sta Facendo Notte

Apague la alimentaciónStaccate la corrente
Un poco de paz aquíUn po' di pace qui
Detengámonos un momentoFermiamoci un istante
Quiero abrazarte asíVoglio stringerti così

Es un placer volver a encontrarnosÈ bello ritrovarsi
Abandonarte y yaAbbandonarsi e già
Forzado a entrar en esta fábrica alienanteCostretti in questa fabbrica alienante
Llamada a la ciudadChiamata città

No oyen la razónNon sentono ragioni
Los sentimientos noI sentimenti no
Al menos por un tiempo, me pertenecerásAlmeno per un po', mi apparterrai
Te perteneceréTi apparterrò

Ruido innecesarioInutili rumori
No es felicidadNon è felicità
Quieren convencernosVorrebbero convincerci
Que el cielo está aquíChe il paradiso è qua

Es un mundo virtualÈ un mondo virtuale
Domina quienquiera que seasPadrone chiunque sei
Dejen de espiarnos, dejen de explotarnosSmetti di spiarci, di sfruttarci
Nosotros también existimosEsistiamo anche noi

En el fondo de esta vidaInfondo a questa vita
Tan corto queTalmente breve che
No es un delito siNon è un delitto se
Si te lo ofrezcoSe la offro a te

De días turbulentosDi travagliati giorni
Tours fantásticosFantastiche tournée
Yo contra el mundoIo contro il mondo
Y tú a mi lado, ¿dónde está ese coraje?E tu a fianco a me, quel coraggio dov'è

Está oscureciendoSi sta facendo notte
Es nuestra obra la que comienza de nuevoÈ il nostro cantiere che riparte
Más eficiente que nuncaPiù efficiente che mai
¡Ay de ti si no lo haces!Guai se così non fosse

Seguimos siendo ingeniosos, solo espera y verásSiamo ancora pieni di risorse, aspetta e vedrai
Las ganas de cantarLa voglia di cantare
Ella es la hija de mis problemasÈ figlia dei miei guai
Salva ese sueñoSalvare quel sogno

Es todo lo que quiero, me vas a ayudarÈ tutto ciò che vorrei, mi aiuterai
Está oscureciendoSi sta facendo notte
Hay gente que no duerme sino que reflexionaC'è gente che non dorme ma riflette
En el tiempo que pasaSul tempo che va

La edad no es un problemaNon è un problema l'età
Abre esas puertasAprite quelle porte
Y deja que el amor entre en cada corazónE fate entrare amore in ogni cuore
Siempre y cuando esté ahíFinché ce ne sta

Si no hubiera sido músicaNon fosse stata musica
Para sanar mis silenciosA guarire i silenzi miei
Yo no me quedaría aquí defendiéndolaNon starei qui a difenderla
No te lo preguntaríaNon ti chiederei

Para creer en ella, lo sabesDi credere in lei, lo sai
Está oscureciendoSi sta facendo notte
Si esta estrella nuestra no despegaSe questa nostra stella non decolla
Me equivocaré y tú tambiénAvrò sbagliato e anche tu

Que esperabas másChe ti aspettavi di più
Estos son juegos deshonestosSon giochi disonesti
Por tantos idealistas irresistiblesPer tanti irresistibili idealisti
No hay absoluciónAssoluzione non c'è

Vamos a todo para queDiamoci dentro affinché
¡Que no sea de noche!Non si faccia notte!
Vamos allá arribaAlziamoci fin lassù
Ladrillo a ladrilloMattone su mattone

Sigamos esta pálida ilusiónSeguiamo questa pallida illusione
Algo va a pasarQualcosa succederà
¡Está oscureciendo!Si sta facendo notte!