Sipario

Telón

Sipario

Se levanta el telón, el miedo está aún más presenteSe sale il sipario la paura è ancora più qui
Mientras aquí seré un giganteMentre qui un gigante sarò
Este rostro míoQuesta faccia mia
Flexible, móvil, cambianteDuttile mobile mutabile
Que sea dueño de míSia padrone di me
No hay vacilaciónEsitazione non c'è
Y te exploraré hasta en el almaE ti esplorerò fin dentro l'anima
Quizás te alcanceTi raggiungerò forse
Es mi eterna locuraÈ la mia un'eterna pazzia
Cuanto más oportunidades tengaPiù occasioni avrò
Más sorprenderé a este destinoE più questo destino sorprenderò
Déjame creerLasciami credere
Que un actor puede escaparChe un attore può evadere
Escapar de la realidadSfugga lui la realtà
Para hacer suyas las lágrimasPer far sue le lacrime
Los aplausos nubladosLe nuvole applausi
¿Qué importan los aplausos entonces?Cosa vuoi che siano poi gli applausi
Si nunca has vividoSe non hai vissuto mai
Aplausos, un triunfo síApplausi un trionfo si
Para aquellos que tienen hambre de saberPer chi ha fame di sapere
Si el guion lo es todoSe il copione è tutto
Aquí sobre mí tus ojosQui su di me gli occhi tuoi
Con el telón caen todas las conexiones entre nosotrosCala col sipario ogni intesa fra di noi
¿Por qué quieres limitar a una sola líneaPerché vuoi limitare ad una sola battuta
El sentido de una vida vivida por completo?Il senso di una vita interamente vissuta
No querría aplausosApplausi non vorrei
Si después de tantos papeles me preguntaras:Se dopo tanti ruoli mi chiedessi:
/¿Quién eres tú? -/Tu chi sei -
Soy realmente grande cuando estoy aquí arribaSono grande davvero quando sono quassù
Pero seré aún más grande si al menos tú me comprendesMa io sarò più grande se mi avrai compreso almeno tu
La estatura de un hombreLa statura un uomo
La sabiduría de un diosLa saggezza di un dio
Y por eso he muerto en el escenario varias vecesE per questo sono morto sulla scena più volte io.
Si encontrara el amorIncontrassi l'amore
Quisiera distinguirloDistinguerlo vorrei
Y entre tantos extras, nunca confundirlo...E fra le tante comparse confonderlo mai…
Ser yoEssere io
Aplaudir a aquellos que se van en silencioApplaudire chi in silenzio va via
Y no dejan silencioE non lascia silenzio
Se levanta el telónSale il sipario
El miedo aún está presenteLa paura c'è ancor