Soldi

Argent

Soldi

Avoir plein de fric, quelle joie…Avere tanti soldi che gioia…
Sans soucis, je vivrais…Senza problemi vivrei….
Satisfaire n'importe quel désirSoddisfare qualunque voglia
C'est ça que je voudrais !Questo è ciò che vorrei!
Futur sombre, l'avenir est noirFuturo nero, è nero il futuro
Pas d'alternative…Alternativa non c'è…
Qui estChe è
Qui est malchanceux comme moiChe è disgraziato come me
Qui est plus malheureux…Chi è più sfortunato…
Qui…Chi…
Plus misérable que ça !Più miserabile di così!
Rusés…Furbi…
Vous empilez les thunes…Ne accumulate di soldi…
À l'inflation, vous… sourds !All'inflazione voi…sordi!
On fera les comptes plus tard !Faremo i conti più tardi!
OrOro
Je ne t'ai jamais vu en vraiNon ti ho mai visto dal vero
Or, où es-tu passé…Oro, che fine fai…
Dans quelles poches tu vasIn quali tasche vai
Combien de gens, pour toi, deviennent fous, tu saisQuanta gente, per te impazzisce lo sai
ArgentSoldi
Mains tendues, regards avides…Mani protese sguardi ingordi…
Je vendrais ma mère, putain.Io venderei mamma mia.
Je vendrais ma maison !Io venderei casa mia!
J'offre mes vertus,Io offro le mie virtù,
À qui me donne le plus… alors ? Alors ! Alors !A chi mi dà di più…allora? Allora! Allora!
Argent, entendez le son des milliards…Soldi sentite il suono dei miliardi…
Ils ne te trahissent jamais…Non ti tradiscono mai…
Ils te donnent ce que tu veuxTi danno quello che vuoi
Si tu ne connais pas l'argentSe non conoscerai i soldi
Tu ne sais pas ce que tu perds !Tu, non sai che ti perdi!
Alors Alors AlorsAllora Allora Allora
Argent ArgentSoldi Soldi
Avoir plein de fric, quel ennuiAvere tanti soldi che noia
Plus t'en as, plus t'en veux,Più ne hai più ne vuoi,
Mais aprèsMa poi
Avec trop de fric, que fais-tuCon troppi soldi cosa ci fai
Si tu ne sais pas avec qui dépenserSe con chi spenderli non sai
Pauvres mais heureux, nous.Poveri in canna ma felici noi.
ArgentSoldi
Mains tendues, regards avides…Mani protese sguardi ingordi…
Je vendrais ma mère, putain.Io venderei mamma mia.
Je vendrais ma maison !Io venderei casa mia!
J'offre mes vertus,Io offro le mie virtù,
À qui me donne le plus… alors ? Alors ! Alors !A chi mi dà di più…allora? Allora! Allora!
ArgentSoldi
Comme ces thunes sentent bonCome profumano sti soldi
La vie est une loterie, chance, ne t'en vas pas !La vita è una lotteria fortuna non andar via!
Viens t'asseoir un peu iciVieni a sederti un po' qua
Mon amie, le bonheur.Amica mia felicità