Uomo, no

Hombre, no

Uomo, no

Espirales de humo,Spirali, di fumo,
En la sombra de una habitación…Nell'ombra di una stanza…
Lo persigues con los ojos,L'insegui con gli occhi,
Olfateando la esperanza…Fiutando la speranza…
El año del nunca,L'anno del mai,
Comienza para ti…Comincia per te…
Escapa del mundo,Fuggi dal mondo,
Que no es mundo…Che mondo non è…
El camino, más corto…La strada, più breve…
¡Olvidar quién eres tú!Dimenticare chi sei tu!!!
DormirDormire
Por un ratoPer un po'
Y soñar con existir…E sognare di esistere…
Si no tienes,Se non hai,
Ya no tienesNon hai più,
Un motivo para vivir…Un motivo per vivere…
¡Hombre, no!Uomo, no!
¡La oscuridad, no!Il buio, no!!!
¡Porque eres hijo de la luz!Perché, figlio della luce sei!
Porque tienes alas para volar…Perché ali per volare hai…
Porque un día puedes encontrarte de nuevo…Perché ritrovarti un giorno puoi…
Deja a los mercaderes, sin Dios,Lascia ai mercanti, senza Dio,
esa onza extra de olvido…quell'oncia in più d'oblio…
Sicarios,Sicari,
Vampiros,Vampiri,
De los cuales no puedes prescindir…Di cui, non puoi far senza…
Se vende,Si vende,
La muerteLa morte
A un gramo la conciencia…A un grammo la coscienza!
El año del nunca,L'anno del mai,
Seguramente vendrá!!!Sta certo, verrà!!!
Y un puñado,E una manciata,
De tierra caerá…Di terra cadrà…
¡Hombre, no!Uomo, no!
¡La oscuridad, no!Il buio, no!!!
¡Por qué no miras a tu alrededor?Perché, tu non guardi intorno a te ?
¿Por qué aún hay una mano extendida…?Perché, una mano tesa ancora c'è…
¿Por qué mueres esclavo, cuando eras rey?Perché, muori schiavo, ed eri un re ?
Alma, no te deseches…Anima, non gettarti via…
¡Vive tu poesía!Vivi la tua poesia!!!
¡Adiós, nì!Ciao, nì!