Chiedi

Pide

Chiedi

PideChiedi
Que te permitan nacerDi nascere tu chiedi
Educación pideUn'istruzione chiedi
Trabajo y dignidadLavoro e dignità
PideChiedi
Tener herederosDi avere degli eredi
Un dios en el que creasUn dio nel quale credi
RespetabilidadRispettabilità
Una cierta autonomíaUna certa autonomia
Una vida solo tuyaUna vita solo tua
Que nadie te trastornaráChe nessuno ti stravolgerà
La meritocraciaLa meritocrazia
Justicia y honestidadGiustizia ed onestà
Un mundo que funcionaráUn mondo che funzionerà

PideChiedi
Reglas e instrumentosRegole e strumenti
Diez mandamientosDieci comandamenti
¡Pero no los sindicatos!Ma I sindacati no!
PideChiedi
Ejemplos consistentesEsempi consistenti
Políticos y parientesPolitici e parenti
Distanciados más de un pocoDistanti più di un po'
Pide garantías tambiénChiedi pure garanzie
Protege tus ideasMetti in salvo le tue idee
De las malas compañías si puedesDalle brutte compagnie se puoi
Hazte respetarFatti rispettare tu
Mantén apagada la tvTieni spenta la tv
Que los extraterrestres vienen de alláChe gli alieni vengono da là
Es una lucha y aún existesÈ una lotta eppure esisti
¿Cuántos sacrificios haces?Quanti sacrifici fai
Te linchan si no comprasTi linciano se non acquisti
Y si no los votarásE se tu non li voterai
¿Seguro que puedes soportarlo?Sicuro che puoi sopportare?
Doblar la razón y luegoPiegare la ragione e poi
Acostumbrarte también al dolorAbituarti pure al dolore
Habrá que: ¡Reaccionar!Bisognerà: Reagire!

PideChiedi
Nadie que te escucheNessuno che ti sente
Insistente pideInsistente chiedi
Pero no te servirá de nadaMa non ti servirà
DesalojosSfratti
Sin rumbo todosSenza meta tutti
Solo con chantajesSolo coi ricatti
Nos mantendrán aquíCi terranno qua
Trasladados de arriba abajoTraghettati su e giù
Son siglos yaSono secoli oramai
Este éxodo no terminaráQuesto esodo non finirà
No me preguntes por quéNon mi chiedere perché
Este mundo es asíQuesto mondo va così
El hombre puede salvarse y no lo haceL'uomo può salvarsi e non lo fa
Es una lucha y aún existesÈ una lotta eppure esisti
¿Cuántos sacrificios haces?Quanti sacrifici fai
¿No eran estos los pactos?I patti non erano questi?
Igualdad y fraternidadUguaglianza e fraternità
Pídele a ti mismo que cambiesChiedi a te stesso di cambiare
Apela a la voluntadAppellati alla volontà
Deja que trabaje tu corazónLascia lavorare il tuo cuore
Pide que sea amorChiedi che sia amore
¡Al menos por despecho, existes!Almeno per dispetto, esisti!
¡Hazlos negros a ellos!Tu falli neri questi!