Il Progetto Magnifico

El Proyecto Magnífico

Il Progetto Magnifico

Sorpréndete una vez másStupisciti ancora
Con una historia verdaderaDi una storia vera
Abre los brazos y agárrala tal como esApri le braccia e afferrala com'è
Porque una historia, para ser una historiaPerchè una storia perchè sia una storia
De tiDi te
¡Se nutre solo de ti!Si nutre solo di te!

Un rostro, una fe, una señal, una banderaUn volto, una fede, un segno, una bandiera
Porque cada historia tiene un tipoPerchè ogni storia ha una tipologia
Viene de lejos pero aún apasionaArriva da lontano ma appassiona ancora
Hasta queFinchè
Hay una chispa en tiC'è una scintilla in te

Pero la memoria de repenteMa la memoria a un tratto
Pierde estabilidadPerde stabilità
La oscuridad total alrededorIl buio totale intorno
De ese magnífico proyectoDi quel magnifico progetto
¿Qué será de él?Cosa ne sarà?

Amor, piénsameAmore pensami
Me reprogramanMi riprogrammano
Sabes, estos hombresSai questi uomini
No me perdonanNon mi perdonano
Por tener un almaDi avere un'anima
Escribir músicaScrivere musica
¡No será suficiente!Non basterà!
¡No servirá!Non servirà!

Estas pasiones, sabesQueste passioni sai
Están prohibidas ahoraSono proibite ormai
Amor, perdónameAmore scusami
Por estos escalofríosPer questi brividi
No me conmoveréNon mi commuoverò
Para no involucrartePer non coinvolgerti

Era hermosoEra bellissimo
Creer en el prójimoCredere al prossimo
El odio que llegóL'odio che arrivò
No nos perdonóNon ci risparmiò
Ni nos ahorró tanta felicidadNè ci perdonò tanta felicità
Frente a nosotros hay un mar de desechosDavanti c'è un mare di rifiuti
Pedazos de corazón esparcidos aquí y alláPezzi di cuore sparsi qua e là
Miramos la vida y nos quedamos en silencio... ¿verdad?Guardiamo la vita e rimaniamo muti...bella?

Ya no es la misma, ¡ay!Non è più quella ahimè!
Páginas emocionantesPagine esaltanti
Hazañas colosalesImprese ciclopiche
El hombre en el universoL'uomo nell'universo
Que intenta alcanzarse a sí mismo peroChe cerca di rincorrersi ma
¿Lo logrará, quién sabe?Ci riuscirà, chissà?

Amor, piénsameAmore pensami
Mientras me anulanMentre mi annullano
Mis emociones aquíLe mie emozioni qui
No las entiendenNon le capiscono
Amor, sálvateAmore salvati
No debes perderteNon devi perderti
Vive si puedesVivi se puoi

Hazlo por nosotrosFallo per noi
Nuestros verdugosI nostri carnefici
Nunca han amadoNon hanno amato mai
Si no sonríenSe non sorridono
No son ángelesNon sono angeli
Encarcelados allíImprigionati lì
Bajo esos númerosSotto quei numeri

Amor, escúchameAmore ascoltami
No te deprimasNon ti deprimere
Solo contigoSolo insieme a te
Estando a tu ladoStando accanto a te
El proyecto volverá magnífico tal como esIl progetto tornerà magnifico com'è
Solo contigo, estando juntosSolo insieme a te, stando insieme a te
El proyecto triunfará magnífico tal como esIl progetto vincerà magnifico com'è

Toda la vida que toda la vida que solo vida queTutta vita che tutta vita che solo vita che
Es irrepetibleÈ irripetibile
Tan distantesCosì distanti
Esos preciosos momentosQuei preziosi momenti
Si pudiera ofrecértelosPotessi offrirti
Días reconfortantesGiorni rassicuranti

De esta aflicción te curaréDa questo malessere ti guarirò
Como te amoCome ti amo
A pesar de todoA dispetto di tutti
Podría tenerteIo potrei averti
Si los cielos estuvieran abiertosSe I cieli fossero aperti
Pero qué hostil es la vida aquí abajo ahoraMa come è ostile la vita adesso quaggiù
Aquí abajo, cómo te echo de menosQuaggiù, come mi manchi tu