L'avventuriero

The Adventurer

L'avventuriero

I live for the desire of a sleepless night, of true love, of a fantasyVivo per il desiderio di una notte insonne, di un amore vero, di una fantasia
My heart is a source that gives love, while love loses, what do you want it to beIl mio cuore è una sorgente che regala amore, mentre amore perde, cosa vuoi che sia
I run around among people, looking for a moment that will last foreverCorro in giro fra la gente, in cerca di un istante che poi sia per sempre
My dear people, don't fly awayCara gente mia, tu non volare via

Maybe you are like me, who has always given everything of yourselfForse sei anche tu come me, che hai sempre dato tutto di te
Even if you fall, never be discouraged, start again! Another city awaits you, all the enthusiasm of an embrace to comeAnche se cadrai non scoraggiarti mai, riparti! Già ti attende un’altra città, tutto l’entusiasmo di un abbraccio che verrà
Even your smile will sometimes shine in the darkAnche il tuo sorriso certe volte brillerà nel buio
I am an adventurer and I have traveled a lot, but what did I have besides madness?Io sono un avventuriero ed ho viaggiato tanto ma che metà avevo a parte la follia?

I write stories that are never finished, I leave a thousand homes, live a thousand lives but none are mineScrivo storie mai finite, lascio mille case, vivo mille vite ma nessuna è mia
I fall in love a thousand times, and if one night is lonely at least that night my life is yoursM’innamoro mille volte, e se una notte è sola almeno quella notte la mia vita è tua
Never the thrill of a moment, after the pleasure I feelMai L’ebrezza di un momento, dopo il godimento sento
The void inside that never goes away, it never went awayIl vuoto dentro che non va più via, non è mai andato via

Maybe you are like meForse sei anche tu come me
You who have given your bestTu che hai dato il meglio di te
They tore us apart and yet here we are still intact!C’hanno fatto a pezzi e pure siamo ancora qui intatti!

I played, and I lost a bit too, but I lived all those moments in my own wayHo giocato, è un po’ ho perso anche io ma ho vissuto tutti quei momenti a modo mio
And I always have a suitcase to fill here with me, something to learnE ho sempre una valigia da riempire qui con me qualcosa da imparare
To forget, to be forgivenDa scordare, da farmi perdonare

Time passes and I age too, but no collapseScorre il tempo ed invecchio pure io ma non un cedimento
Nor the thought of a farewellNe il pensiero di un addio
I know you can understand if tonight I tell you that I regret nothingSo che puoi capire se stanotte ti dirò che non rimpiango niente
I am an adventurer and I have traveled a lot, but what was my goal?Io sono un avventuriero ed ho viaggiato tanto, ma che meta avevo?