L'avventuriero

L'aventurier

L'avventuriero

Je vis pour le désir d'une nuit sans sommeil, d'un amour vrai, d'une fantaisieVivo per il desiderio di una notte insonne, di un amore vero, di una fantasia
Mon cœur est une source qui donne de l'amour, tandis que l'amour s'en va, qu'est-ce que ça peut faireIl mio cuore è una sorgente che regala amore, mentre amore perde, cosa vuoi che sia
Je cours parmi les gens, à la recherche d'un instant qui soit pour toujoursCorro in giro fra la gente, in cerca di un istante che poi sia per sempre
Chère gente, ne t'envole pasCara gente mia, tu non volare via

Peut-être que tu es comme moi, que tu as toujours tout donné de toiForse sei anche tu come me, che hai sempre dato tutto di te
Même si tu tombes, ne te décourage jamais, repars ! Une autre ville t'attend, tout l'enthousiasme d'un câlin à venirAnche se cadrai non scoraggiarti mai, riparti! Già ti attende un’altra città, tutto l’entusiasmo di un abbraccio che verrà
Ton sourire brillera parfois dans l'obscuritéAnche il tuo sorriso certe volte brillerà nel buio
Je suis un aventurier et j'ai beaucoup voyagé, mais quelle destination avais-je à part la folie ?Io sono un avventuriero ed ho viaggiato tanto ma che metà avevo a parte la follia?

J'écris des histoires jamais finies, je laisse mille maisons, je vis mille vies mais aucune n'est à moiScrivo storie mai finite, lascio mille case, vivo mille vite ma nessuna è mia
Je tombe amoureux mille fois, et si une nuit est seule, au moins cette nuit-là, ma vie est à toiM’innamoro mille volte, e se una notte è sola almeno quella notte la mia vita è tua
Jamais l'ivresse d'un moment, après le plaisir je sensMai L’ebrezza di un momento, dopo il godimento sento
Le vide en moi qui ne s'en va plus, il n'est jamais partiIl vuoto dentro che non va più via, non è mai andato via

Peut-être que tu es comme moiForse sei anche tu come me
Toi qui as donné le meilleur de toiTu che hai dato il meglio di te
On nous a déchirés et pourtant nous sommes encore ici intacts !C’hanno fatto a pezzi e pure siamo ancora qui intatti!

J'ai joué, un peu j'ai perdu aussi mais j'ai vécu tous ces moments à ma façonHo giocato, è un po’ ho perso anche io ma ho vissuto tutti quei momenti a modo mio
Et j'ai toujours une valise à remplir ici avec moi, quelque chose à apprendreE ho sempre una valigia da riempire qui con me qualcosa da imparare
À oublier, à me faire pardonnerDa scordare, da farmi perdonare

Le temps passe et je vieillis aussi mais pas de défaillanceScorre il tempo ed invecchio pure io ma non un cedimento
Ni la pensée d'un adieuNe il pensiero di un addio
Je sais que tu peux comprendre si ce soir je te dis que je ne regrette rienSo che puoi capire se stanotte ti dirò che non rimpiango niente
Je suis un aventurier et j'ai beaucoup voyagé, mais quelle destination avais-je ?Io sono un avventuriero ed ho viaggiato tanto, ma che meta avevo?