Oramai

Ya no

Oramai

Avrei potuto encontrar excusasAvrei potuto cogliere pretesti
Deslumbrarte con mis ojosFolgorarti coi miei occhi
Con propuestas asombrosasCon proposte strabilianti
Llegar a hacerte decirArrivare a farti dire
Que soy el único, el más fuerteChe sono l'unico, il più forte
Que tengo lo necesario para ganarChe ho la stoffa del vincente
¿Te parece poco?Ti sembra niente?

Por supuesto, habría jugado con los silenciosCerto, avrei giocato coi silenzi
Medido frases y gestosMisurato frasi e gesti
Con el tacto y la dulzuraCon il tatto e la dolcezza
Quizás solo un roceForse appena una carezza
Para confundirte y secuestrartePer confonderti e rapirti
Y no liberarte másE non liberarti più

¿Qué esperas, estamos indecisosChe pretendi, siamo indecisi
A veces sorprendidos por la felicidad?Qualche volta stupiti della felicità
Nos comprometemos en cuerpo y almaCi impegniamo anima e corpo
¿Servirá? Quién sabeServirà? Chi lo sa

Ya no tengo sonrisas que gastarOramai non ho sorrisi da spendere
Entenderás, con el desencanto que hayCapirai, col disincanto che c'è
Somos nosotros, los que no nos conformamosSiamo noi, quelli che non si accontentano
Y así nunca nos bastaE così non ci bastiamo mai

Lloran los planetas y las galaxiasPiangono i pianeti e le galassie
Llora todo el universoL'universo intero piange
Al ver a estos humanosNel vedere questi umani
Perdiendo los coloresMentre perdono i colori
La emoción, la pasiónGli entusiasmi, la passione
No me decepciones, por favorNon deludermi, ti prego
Si quieres, te atoSe vuoi ti lego

Nos consumimos lentamenteLentamente ci consumiamo
En esta loca búsquedaIn questa folle ricerca
Olvidarás mi nombreIl nome mio scorderai
Tómame por completoPrendimi complessivamente
Al precio que quierasAl prezzo che tu vorrai

Ya no, después de la llama viene la cenizaOramai dopo la fiamma la cenere
No así... No puede terminar asíNon così... Non può finire così
Soplaré, barreré esas nubesSoffierò, spazzerò via quelle nuvole
Rogaré por no sufrir por tiPregherò per non soffrire per te

Ya no, dame una razón para creerOramai, dammi un motivo per credere
Convénceme de que viviré sin tiConvincimi che vivrò senza di te