Perennemente bianco

Eterna blancura

Perennemente bianco

Blanco, eternamente blancoBianco, perennemente bianco
Es viejo, pero no cansado, aún lo lograÈ vecchio, ma non stanco, ancora ce la fa
Vive en los sueños de los niñosVive nei sogni dei bambini
De pequeñas esperanzas y de la ingenuidadDi piccole speranze e dell'ingenuità

Aquí está la Navidad que se enciendeEcco il Natale che si accende
Que nos enamora y nos sorprendeChe ci innamora e ci sorprende
Habita en el corazón de cualquieraAbita il cuore di chiunque
No conoce las diferenciasLe differenze non le sa

Dulce, seductor y delicadoDolce, suadente e delicato
Cuenta la historia de un recién nacido que luego nos salvaráRacconta di un neonato che poi ci salverà
Aunque el cielo se haya oscurecidoAnche se il cielo si è oscurato
Es un mundo resignado, no se alegraráÈ un mondo rassegnato, non si rallegrerà

Pueblos inquietos y turbulentosPopoli inquieti e turbolenti
Lejanos de la serenidadDalla serenità distanti
No hay un futuro que soñarNon c'è un futuro da sognare
Realmente nada más que salvarDavvero più niente da salvare
No lo creo, noNon ci credo, no

El tiempo pasa y vuelaIl tempo scorre e vola via
Cada emoción es tuyaOgni emozione falla tua
Atrapa el amor mientras puedasCattura amore finché puoi
Una feliz Navidad para todos nosotrosUn buon Natale a tutti noi

Haz brillar tus ojosFalli brillare gli occhi tuoi
Y estarás en ese pesebreE in quel presepe ci sarai
En esta descolorida humanidadIn questa scolorita umanità
Esa estrella aún brillaráQuella cometa ancora splenderà
Azules esos pensamientos, lejos la melancolíaAzzurri quei pensieri, via la malinconia

Blanco, eternamente blancoBianco, perennemente bianco
El canto que ahora escucho se viste de armoníaIl canto che ora sento si ammanta di armonia
Guerras, injusticias y privacionesGuerre, ingiustizie e privazioni
Lejos esos horrores, que sea una Navidad blancaLontani quegli orrori, Bianco Natale sia

Que sea Navidad dondequiera que vayamosChe sia Natale ovunque andremo
Una mano para los más débilesPer i più deboli una mano
Fuerza, subamos a ese trenForza, saliamo sul quel treno
Que proteger a una mujer sea tarea de su hombreChe a proteggere una donna sia il suo uomo
Otro dolor, noAltro dolore, no

Es ese abrazo que echo de menosÈ quell'abbraccio che mi manca
La cercanía, la alegríaLa vicinanza, l'allegria
Mi canción no está cansadaLa mia canzone non è stanca
Todavía eres mi musaAncora tu la musa mia

Haz brillar tus ojosFalli brillare gli occhi tuoi
Y estarás en ese pesebreE in quel presepe ci sarai
Y para ti, descolorida humanidadE per te, scolorita umanità
Esa estrella aún brillaráQuella cometa ancora brillerà