Quel bellissimo niente

That beautiful nothing

Quel bellissimo niente

We were kidsEravamo ragazzi
Lost in the crowdPersi in mezzo alla gente
How many dreams chasedQuanti sogni rincorsi
Through alleys and squares of this cityTra vicoli e piazze di questa città

And just an old piano in a barE bastava un vecchio pianoforte dentro un bar
Seemed imposing to meMi sembrava imponente
That joy from nothingQuella gioia da niente

I remember those yearsMi ricordo quegli anni
The hopes never spokenLe speranze mai dette
And the light of RomeE la luce di Roma
How beautiful it looked through the tram windowsChe bella appariva dai vetri dei tram

Then the music camePoi arrivò la musica
To take me away with herA portarmi via con lei
I was left foreverMi è rimasto per sempre
With that beautiful nothingQuel bellissimo niente

You were for meTu eri per me
The reason to exist in the worldLa ragione per essere al mondo
ImaginationLa fantasia
Made me fly with youMi faceva volare con te

How many lives you let me liveQuante vite mi hai lasciato vivere
A song is foreverUna canzone è per sempre
As long as you sing itFinché la canterai

Memory lights upLa memoria si accende
More poignant than everPiù struggente che mai
My Rome, you were greatRoma mia fosti grande
Offering me your arm, complicityAd offrirmi il tuo braccio, la complicità

And every street seems to tell you a bit about meE ogni strada sembra raccontarti un po' di me
It comes back to my mindMi ritorna alla mente
That beautiful nothingQuel bellissimo niente

Still youAncora tu
The reason to exist in the worldLa ragione per essere al mondo
Thanks to you, I finally understood my placeÈ grazie a te che alla fine ho compreso il mio posto qual'è

That talent, after allChe il talento in fondo
Is knowing how to liveÈ saper vivere
I've been looking for you foreverTi ho cercato da sempre
My beautiful nothingMio bellissimo niente
Don't get tired of meNon stancarti di me

How many lives you let me liveQuante vite mi hai lasciato vivere
You've always been thereCi sei stata da sempre
My beautiful peopleMia bellissima gente
Take care of yourselfAbbi cura di te
And of meE di me