Ti Porterò Con Me

Te llevaré conmigo

Ti Porterò Con Me

Un barco partirá hacia tierras muy distantes
Una nave partirà per terre assai lontane
Y pronto, la ciudad de allí desaparecerá
E tra poco la città laggiù scomparirà
Una a una las luces se apagan
Una ad una le luci si spengono
Y en la oscuridad que nos envolverá
E nel buio che ci avvolgerà
Mi corazón e ingenuo así hablarán
Il mio cuore ed ingenuo così parlerà

Te llevaré conmigo, seremos fuertes e indivisibles
Ti porterò con me, saremo forti e indivisibili
Conti lograré lo que es inalcanzable
Con te raggiungerò quello che c’è d’irraggiungibile
Posible felicidad varias veces nos sorprenderá
La felicità possibile più volte ci sorprenderà
Y la fatiga que sabes que vives, un poco más ligero será
E la fatica sai di vivere, un po’ più leggera sarà
Conti, contigo, iré donde nunca he estado
Con te, con te, andrò dove non sono stato mai
Haré lo que nunca he hecho por ti
Per te farò quello che non ho fatto mai
Todo tal vez va a cambiar para no cambiar nada
Tutto forse cambierà per non cambiare nulla

El tiempo pasará, pero el tiempo lo que es
Tempo si ne passerà, ma il tempo che cos’è
Si hay un reloj de arena en el alma
Se c’è una clessidra nell’anima
No hay arena corriendo por ahí
Non c’è sabbia che scorra fin lì
Leerás en mi mirada: «para siempre
Leggerai nel mio sguardo: “per sempre cosi”

Te llevaré conmigo, seremos fuertes e indivisibles
Ti porterò con me, saremo forti e indivisibili
Conti lograré lo que es inalcanzable
Con te raggiungerò quello che c’è d’irraggiungibile
Posible felicidad varias veces nos sorprenderá
La felicità possibile più volte ci sorprenderà
Y la fatiga que sabes que vives, un poco más ligero será
E la fatica sai di vivere, un po’ più leggera sarà

Conti, contigo, iré donde nunca he estado
Con te, con te, andrò dove non sono stato mai
Haré lo que nunca he hecho por ti
Per te farò quello che non ho fatto mai
Conti, contigo, sólo contigo, contigo
Con te, con te, solamente con te, con te
Indivisibles, inalcanzables
Indivisibile, irraggiungibili
Tan inimitable tú y yo
Talmente inimitabili io e te
Tú y yo
Io e te