Les trois nuages

Los tres nubarrones

Les trois nuages

Fue un sueño extrañoC'était un rêve étrange
Que tuve esta nocheQue j'ai fait cette nuit
Escúchame, mi ángelEcoute-moi mon ange
Escúchame, mi ángelEcoute-moi mon ange
Fue un sueño extrañoC'était un rêve étrange
Que tuve esta nocheQue j'ai fait cette nuit
Escúchame, mi ángelEcoute-moi mon ange
Aquí está la historia.En voici le récit.

En una ligera nube blancaDans un léger nuage blanc
Te acurrucabas tiernamenteTu te blotissais tendrement
Contra mi cuerpoContre mon corps
Te entregabas para siempreTu t'abandonnais pour toujours
Y me decías oh, mi amorEt me disais oh, mon amour
Apriétame más fuerte.Serre-moi plus fort.
En una triste nube grisDans un triste nuage gris
Parecías llena de tristezaTu paraissais tout plein d'ennui
En tu casaDans ta maison
Para una mujer que pasabaPour une femme qui passait
Sonreías y cantabasTu souriais et tu chantais
Una canción.Une chanson.

En una nube pesada y oscuraDans un nuage lourd et noir
Le dabas mucha esperanzaTu lui donnais beaucoup d'espoir
Y besos, y besosEt des baisers, et des baisers
Paseaban todo el díaVous vous promeniez tout le jour
Y por la noche siempre hablabasEt le soir tu parlais toujours
De dejarme, de dejarmeDe me quitter, de me quitter
Pero las nubes desaparecieronMais les nuages ont disparu
Y salió el solEt le soleil est apparu
Era de díaC'était le jour
Y al despertar hace un momentoEt tout à l'heure en m'éveillant
Vi tus ojos sonriéndomeJ'ai vu tes yeux me souriant
Como siempre.Comme toujours.

Fue un sueño extrañoC'était un rêve étrange
Que tuve esta nocheQue j'ai fait cette nuit
Bésame, mi ángelEmbrasse-moi mon ange
Oh, bésame, mi ángelOh, embrasse-moi mon ange
Fue un sueño extrañoC'était un rêve étrange
Que tuve esta nocheQue j'ai fait cette nuit
Bésame, mi ángelEmbrasse-moi mon ange
Bésame, cariño.Embrasse-moi chéri.

En una nube pesada y oscuraDans un nuage lourd et noir
Le dabas mucha esperanzaTu lui donnais beaucoup d'espoir
Y besos, y besosEt des baisers, et des baisers
Paseaban todo el díaVous vous promeniez tout le jour
Y por la noche siempre hablabasEt le soir tu parlais toujours
De dejarme, de dejarmeDe me quitter, de me quitter
Pero las nubes desaparecieronMais les nuages ont disparu
Y salió el solEt le soleil est apparu
Era de díaC'était le jour
Y al despertar hace un momentoEt tout à l'heure en m'éveillant
Vi tus ojos sonriéndomeJ'ai vu tes yeux me souriant
Como siempre.Comme toujours.

Fue un sueño extrañoC'était un rêve étrange
Que tuve esta nocheQue j'ai fait cette nuit
Bésame, mi ángelEmbrasse-moi mon ange
Bésame, cariñoEmbrasse-moi chéri
Fue un sueño extrañoC'était un rêve étrange
Que tuve esta nocheQue j'ai fait cette nuit
Bésame, mi ángelEmbrasse-moi mon ange
Bésame, cariño.Embrasse-moi chéri.