Crève salope !

Sterb, Schlampe!

Crève salope !

Ich komme gerade von der Demo im ViertelJe v'nais de manifester au Quartier
Komme nach Hause, müde, erschöpft,J'arrive chez moi, fatigué, épuisé,
Mein Vater sagt zu mir: Guten Abend, Sohn, wie geht's?Mon père me dit : bonsoir fiston, comment ça va ?
Ich antworte: Halt die Klappe, du Arschloch, das geht dich nichts an!J'lui réponds : ta gueule, sale con, ça t'regarde pas !
Und ich hab' gesagt: Sterb, Schlampe!Et j'ui ai dit : crève salope !
Und ich hab' gesagt: Sterb, Miststück!Et j'ui ai dit : crève charogne !
Und ich hab' gesagt: Sterb, Mülltonne!Et j'ui ai dit : crève poubelle !
Zack! Ein Schlag!Vlan ! Une beigne !

Am nächsten Tag, wie jeden Tag, gehe ich zur Schule,Le lendemain, comme tous les jours, j'vais au lycée,
Treffe auf dem Schulhof meine Englischlehrerin,Je rencontre dans la cour mon prof d'anglais,
Sie sagt zu mir: Guten Tag, junger Mann, wie geht's?Elle me dit : bonjour jeune homme, comment ça va ?
Ich antworte: Halt die Klappe, du blöde Kuh, das geht dich nichts an!J'ui réponds: ta gueule, sale conne, ça t'regarde pas !

Und ich hab' gesagt: Sterb, Schlampe!Et j'ui ai dit : crève salope !
Und ich hab' gesagt: Sterb, Miststück!Et j'ui ai dit : crève charogne !
Und ich hab' gesagt: Sterb, Mülltonne!Et j'ui ai dit : crève poubelle !
Zack! Ein Schlag!Vlan ! Une beigne !

Der Direktor hat mich am nächsten Tag einbestellt,L'proviseur m'a convoqué le lendemain,
In sein privates Büro, zu einem Gespräch,Dans son cabinet privé, pour un entretien,
Er sagt: Wischen Sie sich die Füße ab, bevor Sie eintreten.Y m'dit : essuyez vos pieds avant d'entrer.
Ich hab' gesagt: Hör mal, Kumpel, lass mich reden!J'ui ai dit : écoute mon pote, tu m'laisses causer !

Und ich hab' gesagt: Sterb, Schlampe!Et j'ui ai dit : crève salope !
Und ich hab' gesagt: Sterb, Miststück!Et j'ui ai dit : crève charogne !
Und ich hab' gesagt: Sterb, Dreckskerl!Et j'ui ai dit : crève fumier !
Zack! Rausgeschmissen!Vlan ! Viré !

Ich fand mich auf der Straße wieder, verlassen,Je m'suis r'trouvé dans la rue, abandonné,
Ich war völlig verloren, verzweifelt,J'étais complèt'ment perdu, désespéré,
Ein Polizist sieht mich und sagt: Was machst du hier?Un flic me voit et me dit : qu'est-c'tu fous ici ?
Zu dieser Zeit solltest du in der Schule sein,A l'heure qu'il est, tu devrais être au lycée,

Und ich hab' gesagt: Sterb, Schlampe!Et j'ui ai dit : crève salope !
Und ich hab' gesagt: Sterb, Miststück!Et j'ui ai dit : crève charogne !
Und ich hab' gesagt: Sterb, Dreckskerl!Et j'ui ai dit : crève fumier !
Zack! Festgenommen!Vlan ! Bouclé !

Ich fand mich im Gefängnis wieder,Je m'suis r'trouvé enfermé à la Santé,
Dann wurde ich zum Enthaupten verurteilt,Puis j'ai été condamné à être guillotiné,
Am Tag meiner Hinrichtung hatte ich einen Priester,Le jour d'mon exécution, j'ai eu droit au cur'ton,
Er sagt zu mir: Bereue, mein Bruder, in einem letzten GebetY m'dit : repentez-vous mon frère, dans une dernière prière

Und ich hab' gesagt: Sterb, Schlampe!Et j'ui ai dit : crève salope !
Und ich hab' gesagt: Sterb, Miststück!Et j'ui ai dit : crève charogne !
Und ich hab' gesagt: Sterb, Dreckskerl!Et j'ui ai dit : crève fumier !
Zack! Sie haben geköpft!Vlan ! Y z'ont tranché !