Crève salope !

¡Muere, zorra!

Crève salope !

Acabo de manifestarme en el BarrioJe v'nais de manifester au Quartier
Llego a casa, cansado, agotado,J'arrive chez moi, fatigué, épuisé,
Mi padre me dice: buenas noches hijo, ¿cómo estás?Mon père me dit : bonsoir fiston, comment ça va ?
Le respondo: cállate, maldito, no es asunto tuyoJ'lui réponds : ta gueule, sale con, ça t'regarde pas !
Y le dije: ¡muere, zorra!Et j'ui ai dit : crève salope !
Y le dije: ¡muere, carroña!Et j'ui ai dit : crève charogne !
Y le dije: ¡muere, basura!Et j'ui ai dit : crève poubelle !
¡Zas! ¡Una bofetada!Vlan ! Une beigne !

Al día siguiente, como todos los días, voy al colegio,Le lendemain, comme tous les jours, j'vais au lycée,
Me encuentro en el patio con mi profesora de inglés,Je rencontre dans la cour mon prof d'anglais,
Ella me dice: buenos días joven, ¿cómo estás?Elle me dit : bonjour jeune homme, comment ça va ?
Le respondo: cállate, maldita, no es asunto tuyoJ'ui réponds: ta gueule, sale conne, ça t'regarde pas !

Y le dije: ¡muere, zorra!Et j'ui ai dit : crève salope !
Y le dije: ¡muere, carroña!Et j'ui ai dit : crève charogne !
Y le dije: ¡muere, basura!Et j'ui ai dit : crève poubelle !
¡Zas! ¡Una bofetada!Vlan ! Une beigne !

El director me citó al día siguiente,L'proviseur m'a convoqué le lendemain,
En su despacho privado, para una entrevista,Dans son cabinet privé, pour un entretien,
Me dice: límpiate los pies antes de entrar.Y m'dit : essuyez vos pieds avant d'entrer.
Le dije: escucha amigo, déjame hablarJ'ui ai dit : écoute mon pote, tu m'laisses causer !

Y le dije: ¡muere, zorra!Et j'ui ai dit : crève salope !
Y le dije: ¡muere, carroña!Et j'ui ai dit : crève charogne !
Y le dije: ¡muere, estiércol!Et j'ui ai dit : crève fumier !
¡Zas! ¡Despedido!Vlan ! Viré !

Me encontré en la calle, abandonado,Je m'suis r'trouvé dans la rue, abandonné,
Estaba completamente perdido, desesperado,J'étais complèt'ment perdu, désespéré,
Un policía me ve y me dice: ¿qué haces aquí?Un flic me voit et me dit : qu'est-c'tu fous ici ?
A esta hora, deberías estar en el colegio,A l'heure qu'il est, tu devrais être au lycée,

Y le dije: ¡muere, zorra!Et j'ui ai dit : crève salope !
Y le dije: ¡muere, carroña!Et j'ui ai dit : crève charogne !
Y le dije: ¡muere, estiércol!Et j'ui ai dit : crève fumier !
¡Zas! ¡Arrestado!Vlan ! Bouclé !

Me encontré encerrado en La Santé,Je m'suis r'trouvé enfermé à la Santé,
Luego fui condenado a ser guillotinado,Puis j'ai été condamné à être guillotiné,
El día de mi ejecución, tuve derecho al cura,Le jour d'mon exécution, j'ai eu droit au cur'ton,
Me dijo: arrepiéntete hermano, en una última oraciónY m'dit : repentez-vous mon frère, dans une dernière prière

Y le dije: ¡muere, zorra!Et j'ui ai dit : crève salope !
Y le dije: ¡muere, carroña!Et j'ui ai dit : crève charogne !
Y le dije: ¡muere, estiércol!Et j'ui ai dit : crève fumier !
¡Zas! ¡Me cortaron la cabeza!Vlan ! Y z'ont tranché !