Ma blonde

Mi rubia

Ma blonde

Comienzan a molestarme en serioCommencent à m' bassiner sérieux
Todas esas historias sobre las rubiasToutes ces histoires sur les blondes
Como si fuera tan superiorComme s'il était tellement mieux
Ser morena como la GiocondaD'être brune comme la Joconde

Todas esas bromas de mal gustoToutes ces vannes qui volent bas
Claro que vienen solo de los hombresNe viennent bien sûr que des mecs
Que se vayan, con sus cabellos grasientos,Qu'ils aillent, avec leurs cheveux gras,
A hacerse ver a otro ladoSe faire voir chez les Grecs

Amo a una rubia ¿y qué?J'aime une blonde et alors ?
Amo su cabello doradoJ'aime ses cheveux d'or
Como un solComme un soleil
Les dejo sus morenasJe vous laisse vos brunasses
Sus pelirrojas un poco insulsasVos rouquines un peu fadasses
Que me dejan indiferenteQui m'indiffèrent

Rubia como el trigo en espigaBlonde comme le blé en gerbe
Ella inventó el agua tibiaElle a inventé l'eau tiède
Y les importa un bledo (como a mí)Et vous emmerde (comme moi)

Como si el color del cabelloComme si la couleur des tifs
Reflejara el color del alma,Reflétait la couleur de l'âme,
Quien encuentra el rubio aburridoQui trouve le blond rébarbatif
Tiene un problema con las mujeresA un problème avec les femmes

Los misóginos de todo tipoLes misogynes de tout poil
Se regodean de verdadS'en donnent vraiment à coeur joie
Porque las rubias, mujeres fatales,Parce que les blondes, femme fatales,
Ellos no tendrán derechoIls n'y auront pas droit

Amo a una rubia ¿y qué?J'aime une blonde et alors ?
Amo su cabello doradoJ'aime ses cheveux d'or
Como un solComme un soleil
¿Debería raparseFaudrait-il qu'elle se tonde
Para finalmente seducir al mundo,Pour séduire enfin le monde,
Hacer maravillas?Faire merveille ?

Rubia como el trigo en espigaBlonde comme le blé en gerbe
Ella inventó el agua tibiaElle a inventé l'eau tiède
Y les importa un bledoEt vous emmerde

Las rubias no son todasLes blondes ne sont pas toutes
Muñecas Barbie con col rizadaPoupées Barbie à choucroute
DecoloradasDécolorées
La mía es rubia naturalLa mienne est blond naturel
Y su cabello es como mielEt ses cheveux sont du miel
Bajo mis besosSous mes baisers

Rubia como el trigo en espigaBlonde comme le blé en gerbe
Ella inventó el agua tibiaElle a inventé l'eau tiède
Y les importa un bledoEt vous emmerde