Belfast Mill

Molino de Belfast

Belfast Mill

En el lado este de la ciudadDu côté est de la ville
Al pie de la colinaAu pied de la colline
Hay una gran chimeneaY a une grande cheminée
Es el Molino de BelfastC'est le Belfast Mill

Pero ya no hay humoMais il n'y a plus de fumée
Saliendo de la chimeneaQui sort de la cheminée
Porque la fábrica ha cerradoCar la fabrique a fermé
Y nunca volverá a abrirEt ne rouvrira jamais

Y el único sonido que se escuchaEt le seul bruit qu'on entend
Es la melodía del vientoC'est la mélodie du vent
Que sopla sobre la ciudadQui souffle sur la ville
Que gira en torno al Molino de BelfastQui tourne sur Belfast Mill

Ya no hay niñosIl n'y a plus d'enfants
Jugando por las callesQui jouent le long des rues
Un futuro desesperanzadorAvenir désespérant
Generación perdidaGénération perdue

Mi vida eran las máquinasMa vie, c'était les machines
El ruido de la fábricaLe boucan de l'usine
Mis amigos que se fueronMes copains qui sont partis
Despedidos, ellos tambiénLicenciés, eux aussi

No soy demasiado viejo para trabajarJ' suis pas trop vieux pour bosser
Y demasiado joven para morirEt trop jeune pour mourir
Sin trabajo desde el veranoSans travail depuis l'été
¿Qué voy a hacer?Que vais-je devenir ?

En el lado este de la ciudadDu côté est de la ville
Al pie de la colinaAu pied de la colline
Hay una gran chimeneaY a une grande cheminée
Es el Molino de BelfastC'est le Belfast Mill

Pero ya no hay humoMais il n'y a plus de fumée
Saliendo de la chimeneaQui sort de la cheminée
Porque la fábrica ha cerradoCar la fabrique a fermé
Y nunca volverá a abrirEt ne rouvrira jamais

Que sopla sobre la ciudadQui souffle sur la ville
Que gira en torno al Molino de BelfastQui tourne sur Belfast Mill