500 Connards Sur La Ligne De DéPart

500 Idiotas en la Línea de Salida

500 Connards Sur La Ligne De DéPart

Quinientos idiotas en la línea de salidaCinq cents connards sur la ligne de départ
Quinientos tontos en sus motosCinq cents blaireaux sur leurs motos
Un montón de estúpidosÇa fait un max de blairs
En las puertas del desiertoAux portes du désert
Un montón de desgraciadosUn paquet d'enfoirés
En el viento del TeneréAu vent du Ténéré

La carrera mecánicaLe rallye mécanique
De los Mad Max de pacotillaDes Mad Max de bazar
Ha vuelto a comenzar su circoA r'commencé son cirque
Bajo el sol de eneroAu soleil de janvier

Van a atravesar ÁfricaVont traverser l'Afrique
Con el pie en el aceleradorAvec le pieds dans l' phare
Ensuciando las pistasDégueulasser les pistes
Y regresando bronceadosEt revenir bronzés

Encantados de este obscenoRavis de cet obscène
Y patético juegoEt pitoyable jeu
Hermosa aventura humanaBelle aventure humaine
Según los periodistasSelon les journaleux

Quinientos idiotas en la línea de salidaCinq cents connards sur la ligne de départ
Quinientos tontos en sus camionesCinq cents couillons dans leurs camions
Un montón de estúpidosÇa fait un max de blairs
En las puertas del desiertoAux portes du désert
Un montón de desgraciadosUn paquet d'enfoirés
En el viento del TeneréAu vent du Ténéré

Pasa la caravanaPasse la caravane
Y los perros ya no ladranEt les chiens n'aboient plus
Bajo las ruedas de las motosSous les roues des bécanes
Hay sangre derramadaY a du sang répandu

La de algunos salvajesC'lui des quelques sauvages
Que quisieron cruzarQui ont voulu traverser
Las calles de sus pueblosLes rues de leurs villages
Cuando ustedes pasaronQuand vous êtes passés

Como pequeños RomelComme des petits Romel
Todo de cuero y aceroTout de cuirs et d'acier
Escupiendo sus decibelesCrachant vos décibels
A los niños diezmadosAux enfants décimés

Quinientos idiotas en la línea de salidaCinq cents connards sur la ligne de départ
Quinientos payasos en sus autosCinq cents guignols dans leurs bagnoles
Un montón de estúpidosÇa fait un max de blairs
En las puertas del desiertoAux portes du désert
Un montón de desgraciadosUn paquet d'enfoirés
En el viento del TeneréAu vent du Ténéré

¿Cuántos años másCombien d'années encore
Estos cretinos pintadosCes crétins bariolés
Harán de un continente enteroF'ront leur terrain de sport
Su campo de juegos?D'un continent entier

¿Cuántos años finalmenteCombien d'années enfin
Estos bueyes patrocinadosCes bœufs sponsorisés
Tomarán el suelo africanoPrendront l' sol africain
Como un patio de recreo?Pour une cour de récré

En sus odiosas competenciasDans leurs joutes odieuses
Los dulces bien guardadosLes bonbons bien au chaud
En el fondo de sus deliciososAu fond de leurs délicieuses
Trajes de neónCombinaisons fluos

Quinientos idiotas en la línea de salidaCinq cents connards sur la ligne de départ
Quinientos tontos en sus motosCinq cents blaireaux sur leurs motos
Un montón de estúpidosÇa fait un max de blairs
En las puertas del desiertoAux portes du désert
Un montón de desgraciadosUn paquet d'enfoirés
En el viento del TeneréAu vent du Ténéré