Traducción generada automáticamente
Le p'tit bal du samedi soir
Renaud
Le p'tit bal du samedi soir
Le p'tit bal du samedi soir
Dans le vieux faubourg,
tout chargé d'amour
près du pont de La Vilette,
un soir je flanait,
un refrain trainait,
un air de valse-musette.
Comme un vieux copain,
me prenant la main,
Il m'a dit : " viens ! "
Pourquoi le cacher ?
Ma foi j'ai marché
et j'ai trouvé ...
Le p'tit bal du sam'di soir
où le cœur plein d'espoir,
dansent les midinettes.
Pas de frais pour la toilette,
pour ça vous avez l'bonsoir.
Mais du bonheur plein les yeux
de tous les amoureux
ça m'a touché c'est bête,
je suis entré dans la fête
l'air digne et le cœur joyeux.
D'ailleurs il ne manquait rien,
y avait tout c'qui convient
des moules et du vin rouge.
Au troisième flacon ça bouge,
Au quatrième on est bien ...
Alors il vaut mieux s'asseoir,
le patron vient vous voir
et vous dis " c'est la mienne "
et c'est comme ça toutes les semaines.
Au p'tit bal du sam'di soir.
Vous l'avez d'viné,
j'y suis retourné,
maint'nant je connais tout l'monde.
Victor et Titi,
Fernand le tout p'tit
Nenesse et Mimi la blonde.
D'ailleurs de beaux yeux,
y'en a tant qu'on veut,
Y vont par deux.
Et v'la qu'dans les coins,
on est aussi bien
qu'au " Tabarin ".
Au p'tit bal du sam'di soir
où le cœur plein d'espoir,
dansent les midinettes.
Pas de frais pour la toilette,
pour ça vous avez l'bonsoir.
Mais du bonheur des aveux
car tous les amoureux
se montent un peu la tête.
Quand l'accordéon s'arrête,
ils vont s'asseoir deux par deux.
De temps en temps un garçon,
pousse une petite chanson,
ça fait rêver les filles.
Dans l'noir y a des yeux qui brillent
on croirait des p'tit lampions.
Oui des lampions merveilleux
du carnaval joyeux
de la fête éternelle.
On serre un peu plus sa belle,
Au p'tit bal du sam'di soir.
Un dimanche matin,
avec Baptistin,
c'est le patron d'la guinguette.
On s'est attablé,
et nous avons joué
au ch'min d'fer en tête a tête.
Comme il perdait trop,
il a joué l'bistrot,
j'ai dit " banco " !
J'ai gagné, ma foi
et depuis trois mois,
il est à moi ...
Le p'tit bal du sam'di soir
où le cœur plein d'espoir,
dansent les midinettes.
Pas de frais pour la toilette,
pour ça vous avez l'bonsoir.
Mais du bonheur plein les yeux
de tous les amoureux
ça m'a touché c'est bête,
je suis entré dans la fête
l'air digne et le cœur joyeux.
Baptistin dans l'occasion,
n'avait plus d'situation
en perdant sa boutique.
Mais comme il m'est sympathique,
alors j'l'ai pris comme garçon.
Et c'est lui qui sert à boire
aux amoureux dans l'noir
dans la barraque en planches.
Du sam'di jusqu'au dimanche,
Au p'tit bal du sam'di soir
El pequeño baile del sábado por la noche
En el viejo barrio,
todo lleno de amor
cerca del puente de La Villette,
una noche paseaba,
una melodía flotaba,
un aire de vals-musette.
Como un viejo amigo,
agarrándome la mano,
me dijo: '¡ven!'
¿Por qué ocultarlo?
De buena gana caminé
y encontré...
El pequeño baile del sábado por la noche
donde el corazón lleno de esperanza,
bailan las jovencitas.
Sin gastos para el atuendo,
para eso tienen el saludo.
Pero con la felicidad en los ojos
de todos los enamorados
me conmovió, es tonto,
entré en la fiesta
de manera digna y con el corazón alegre.
Además, no faltaba nada,
había todo lo necesario,
mejillones y vino tinto.
En la tercera botella se anima,
en la cuarta ya se está bien...
Así que es mejor sentarse,
el dueño viene a verte
y te dice 'esta es por mi cuenta'
y así es todas las semanas.
En el pequeño baile del sábado por la noche.
Lo adivinaste,
volví,
ahora conozco a todo el mundo.
Victor y Titi,
Fernand el pequeñito,
Nenesse y Mimi la rubia.
Además, hay tantos ojos hermosos,
que se van de dos en dos.
Y así, en los rincones,
estamos tan bien
como en el 'Tabarin'.
En el pequeño baile del sábado por la noche
donde el corazón lleno de esperanza,
bailan las jovencitas.
Sin gastos para el atuendo,
para eso tienen el saludo.
Pero con la felicidad de las confesiones
porque todos los enamorados
se emocionan un poco.
Cuando el acordeón se detiene,
se sientan de dos en dos.
De vez en cuando un chico
entona una pequeña canción,
haciendo soñar a las chicas.
En la oscuridad hay ojos que brillan,
parecen pequeñas linternas.
Sí, linternas maravillosas
del alegre carnaval
de la fiesta eterna.
Se abraza un poco más a su amor,
En el pequeño baile del sábado por la noche.
Una mañana de domingo,
con Baptistin,
que es el dueño de la taberna.
Nos sentamos a la mesa,
y jugamos
al trenecito en tête-à-tête.
Como perdía mucho,
jugó el bar,
y dije 'banco'.
Gané, de hecho,
y desde hace tres meses,
es mío...
El pequeño baile del sábado por la noche
donde el corazón lleno de esperanza,
bailan las jovencitas.
Sin gastos para el atuendo,
para eso tienen el saludo.
Pero con la felicidad en los ojos
de todos los enamorados
me conmovió, es tonto,
entré en la fiesta
de manera digna y con el corazón alegre.
Baptistin, en apuros,
ya no tenía trabajo
al perder su tienda.
Pero como me cae bien,
entonces lo tomé como empleado.
Y es él quien sirve las bebidas
a los enamorados en la oscuridad
en la cabaña de tablas.
Del sábado al domingo,
En el pequeño baile del sábado por la noche
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renaud y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: