¿A qué hora llegamos?

À quelle heure on arrive

En la parte de atrás del autobúsA l'arrière de l'autocar
Se está poniendo bueno con la cervezaÇa cartonne à la bière
Delante hay un pendejoDevant y a un pétard
Que hace una lucecitaQui fait une p'tite lumière
En el parabrisasDans l'parebrise

¡Eh! Alain, tu perroEh! Alain ton clébard
Ya nos está fastidiandoCommence à nous gonfler
Cállalo, ese cabrónFais le taire ce bâtard
No para de ladrarIl arrête pas d'aboyer
Nos está rompiendoY nous les brise

Me dormiría un buen ratoJ'dormirais bien une plombe
Antes de llegar a TarbesAvant d'arriver à Tarbes
Tengo los párpados pesadosJ'ai les paupières qui tombent
Y los ojos que se me cierranEt les yeux qui s'lézardent
Estoy agotadoJ'suis vanné

Quería decirles, chicosJ'voulais dire les mecs
Mañana después del galaDemain après l'gala
Me comería un buen steakJ'me taperais bien un steack
Ya estoy harto de las pizzeríasRas l'bol des pizzerias
Se acabóTerminé

¿Cuántas millas faltan?Combien qu'y reste de bornes
¿A qué hora llegamos?A quelle heure on arrive
¿Y en qué hotel nos quedamos?Et dans quel hôtel on borgne
Vamos a dejar nuestras maletasOn va poser nos valises
Nuestras maletasNos valises

Está Fredo que está durmiendoY a Fredo qui roupille
Anoche en el NovotelHier soir au Novotel
Se ligó a una chicaY s'est tapé une fille
No habladora y muy bellaPas bavarde et très belle
Sin complejosSans complexe

La había conquistado en LuiL'avait draguée dans Lui
En las páginas del medioDans les pages du milieu
También nos la habíamos hechoOn s'l'était faite aussi
Todos estábamos enamoradosOn était tous amoureux
Incluso el perroMême le clebs

Amaury está enojadoAmaury est fâché
Justo ahora al salir del escenarioT't à l'heure en sortant d'scènes
Le dije que se había equivocadoJ'lui est dit qui s'était planté
En la intro de H-L-MDans l'intro d'H-L-M
Me tiene broncaY m'en veut

¡Mierda! Estos músicosPutain! Ces musicos
Realmente tienen demasiado talentoY z'ont vraiment trop d'talent
Y mientras menos son temidosEt moins y sont craignos
Más son molestosPlus y sont gonflants
O pesadosOu teigneux

¿Cuántas millas faltan?Combien qu'y reste de bornes
¿A qué hora llegamos?A quelle heure on arrive
¿Y en qué hotel nos quedamos?Et dans quel hôtel on borgne
Vamos a secar nuestras camisasOn va sécher nos ch'mises
Nuestras camisasNos ch'mises

En el Alhambra de BurdeosA l'Alhambra d'Bordeaux
Anoche había un montón de genteHier soir y avait un monde
Al menos mil quinientos tiposAu moins quinze cents pélots
Y ni una pelea a la vistaEt d'un baston pas l'ombre
Es raroC'est bizarre

Sin embargo, hay algunos rockerosY a pourtant des rockys
Que debieron haberse sorprendidoQu'ont dû avoir les boules
Al verme aplaudidoEn m'voyant applaudi
Incluso por unos hippiesMême par des babas cools
Qué locuraQuel panard

No se preocupen, chicosVous en faites pas les mecs
Esta noche serán milesCe soir y s'ront des milliers
Enloquecidos con SupertrampEnfoncés Supertramp
Trust y LavilliersTrust et Lavilliers
¡Pero no, estoy bromeando!Mais non j'déconne!

Si solo son diezSi y sont qu'une dizaine
Les pagaremos el tragoOn leur paiera l'apéro
Nos divertiremos igualOn s'éclatera quand même
Haremos el concierto en el barOn f'rat l'concert au bistrot
En casa de SimoneChez Simone

¿Cuántas millas faltan?Combien qu'y reste de bornes
¿A qué hora llegamos?A quelle heure on arrive
¿Cuánto me queda por vivir?Combine qu'y m'reste à vivre
¿A qué hora me rindo?A quelle heure j'abandonne
Me rindoJ'abandonne