Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 429

C'est mon dernier bal

Renaud

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

C'est mon dernier bal

Au cinoche de CréteilY jouaient que des pornos,Moi ça m' disait trop rienJ' les avais déjà vuJ'ai dis à mes copainsY a un baloche à SarcellesOn va y faire un saut,Y aura p't'être des morues,Et pis ça fait un bailleQu'on s'est plus bastonnéAvec de la flicailleOu des garçons bouchés.C'est mon dernier balMa dernière viréeDemain dans l' journalY aura mon portrait.On a pris les bécanesEt on s'est arrachésDirection la castagne,La bière à bon marché.Mais on était pas seulOn avait emmenéDeux trois amuse-gueulesDont l' port est prohibéOn veux pas provoquéMoi j' suis pas un fonduMais faut bien dire c' qui estJ' suis pas un ange non plus.C'est mon dernier balMa dernière viréeDemain dans l' journalY aura mon portrait.Arrivés à l'entréeDevant la pauvre caissièreOn voulait pas payervingt-cinq balles c'est trop cherAlors on a profitéPour une fois qu' y' avait pasL' service d'ordre de KCPPour foncer dans l' tasEt puis on s'est pointéDirect à la buvetteOù on s'est enfiléChacun nos huit canettes.C'est mon dernier balMa dernière viréeDemain dans l' journalY aura mon portrait.Y avait une bande de mecsDe l'autre coté d' la pisteQui nous mataient à mortDepuis un bon moment.On s'est fritté avecC'était vraiment pas triste,Pis on s'est réconciliéD'vant une bière en s' marrant.D' nos jours dans les baloches,On s'exprime, on s' défoule :A grand coup d' manches de piochesUne fracture, ça dessaoule.C'est mon dernier balMa dernière viréeDemain dans l' journalY aura mon portrait.Et l'espèce de ringardQui jouait d' l'accordéon,On' y a fait boufféAvec ses bretelles.Maintenant il a une belle paireDe poumons nacrésDès qu'i' tousse un peuI' recrache les boutons.Quand ça a dégénéréEn baston généraleOn a vu se pointerLes milices rurales.C'est mon dernier balMa dernière viréeDemain dans l' journalY aura mon portrait.Avec mon flingue d'alarmeJ'avais l'air d'un conDevant la WinchesterDe l'adjoint au maireY m'a dit " N'avance pasSi tu bouge t'es mort "J'aurai pas dû bougerMaintenant je suis mort.Dans la vie mon p'tit garsY a pas à tortiller :Y a rien de plus dangereuxQue de se faire tuer.C'est mon dernier balJ'en ai reçue unePutain qu' ça fait malDe crever sous la lune !C'est mon dernier balMa dernière viréeDemain dans l' journalY aura mon portrait.C'est mon dernier balMa dernière viréeDemain dans l' journalY aura mon portrait.C'est mon dernier balMa dernière viréeDemain dans l' journalY aura mon portrait.C'est mon dernier balMa dernière viréeDemain dans l' journalY aura mon portrait.

Este es mi último baile

En el cine de Créteil
Solo pasaban películas porno,
A mí no me interesaba
Ya las había visto.
Le dije a mis amigos
Que hay un baile en Sarcelles
Vamos a echar un vistazo,
Quizás haya chicas fáciles,
Y además hace tiempo
Que no nos peleamos
Con la policía
O con chicos tontos.
Este es mi último baile
Mi última salida
Mañana en el periódico
Habrá mi retrato.
Tomamos nuestras motos
Y nos fuimos
Hacia la pelea,
La cerveza barata.
Pero no estábamos solos
Llevamos
Un par de botellas
Cuyo contenido está prohibido
No queremos provocar
Yo no soy un fanático
Pero hay que decir la verdad
Tampoco soy un ángel.
Este es mi último baile
Mi última salida
Mañana en el periódico
Habrá mi retrato.
Al llegar a la entrada
Frente a la pobre taquillera
No queríamos pagar
Veinticinco balas es muy caro
Así que aprovechamos
Por una vez que no había
Servicio de seguridad de KCP
Para lanzarnos a la multitud
Y luego nos dirigimos
Directamente al bar
Donde nos tomamos
Ocho latas cada uno.
Este es mi último baile
Mi última salida
Mañana en el periódico
Habrá mi retrato.
Había un grupo de chicos
Al otro lado de la pista
Que nos estaban mirando fijamente
Desde hace un buen rato.
Nos peleamos con ellos
No fue aburrido en absoluto,
Y luego nos reconciliamos
Tomando una cerveza y riendo.
Hoy en día en los bailes
Nos expresamos, nos desahogamos:
A golpes de mangos de piochas
Una fractura, eso despierta.
Este es mi último baile
Mi última salida
Mañana en el periódico
Habrá mi retrato.
Y el tipo anticuado
Que tocaba el acordeón
Le hicimos comer
Sus tirantes.
Ahora tiene un par
De pulmones perlados
Cada vez que tose un poco
Escupe botones.
Cuando la pelea se descontroló
En una pelea general
Vimos llegar
A las milicias rurales.
Este es mi último baile
Mi última salida
Mañana en el periódico
Habrá mi retrato.
Con mi pistola de alarma
Me veía como un idiota
Frente a la Winchester
Del adjunto al alcalde
Me dijo 'No te muevas
Si te mueves, estás muerto'
No debería haberme movido
Ahora estoy muerto.
En la vida, chico
No hay que dudar:
No hay nada más peligroso
Que que te maten.
Este es mi último baile
Recibí un golpe
Maldita sea, duele
Morir bajo la luna.
Este es mi último baile
Mi última salida
Mañana en el periódico
Habrá mi retrato.
Este es mi último baile
Mi última salida
Mañana en el periódico
Habrá mi retrato.
Este es mi último baile
Mi última salida
Mañana en el periódico
Habrá mi retrato.
Este es mi último baile
Mi última salida
Mañana en el periódico
Habrá mi retrato.


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renaud y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección