Es un hombre

C'est un mâle

Hay un montón de chicas que se hacen las difícilesY a des tas d'gonzesses qui font les bégueules
En cuanto un hombre quiere acercarseAussitôt qu'un homme veut les approcher
Necesitan compartimentos de damas solasIl leur faut des compartiments d' dames seules
Tienen demasiado miedo de tragar el humoElles ont trop peur d'avaler la fumée
Pero yo que no soy tan delicadaMais moi qui n'suis pas aussi chicandière
Tengo a mi verdadero, un hombre libreJ'ai mon vrai de vrai, un homme affranchi
Con él, no hay necesidad de hacer teatroAvec lui, pas b'soin de faire des manières
Nos llevamos en la piel y eso nos bastaOn s'a dans la peau et ça nous suffit

No es un medio hombreC'est pas une demi-portion
Una torta, un enanoUne galette, un avorton
Él es un machoLui c'est un mâle
Me gusta su nariz toda aplastadaJ'aime son nez tout écrasé
Su mandíbula de oro plomoSa mâchoire en or plombé
En su piel pálidaDans son teint pâle
Puede darme golpesIl peut me filer des coups
Puede robarme mi dineroIl peut me piquer mes sous
Sin que me quejeSans que je râle
Tiene unos brazos enormesIl a des gros biscoteaux
Y es él quien tengo en la pielEt c'est lui qu'j'ai dans la peau
Es el hombre que necesitoC'est le mâle qu'il me faut

A veces me pasan algunas aventurasIl m'arrive parfois quelques aventures
He conocido hombres de todos los ambientesJ'ai connu des hommes dans tous les milieux
Soy un poco curiosa por naturalezaJe suis un peu curieuse de nature
Pero aún así, es él, a él a quien más amoMais c'est encore lui, lui que j'aime le mieux
No está afeitado, todo su vello me irritaIl n'est pas rasé, tout son poil m'arrache
Y cuando me besa, huele a tabacoEt quand il m'embrasse, il sent le tabac
Sí, pero me hace un montón de trucos que atrapanOui mais i'm'fait des tas d'machines qu'attachent
Y me desmayo cuando estoy en sus brazosEt je suis pamée quand j'suis dans ses bras

No es un medio hombreC'est pas une demi-portion
Una torta, un enanoUne galette, un avorton
Él es un machoLui c'est un mâle
Me gusta su nariz toda aplastadaJ'aime son nez tout écrasé
Su mandíbula de oro plomoSa mâchoire en or plombé
En su piel pálidaDans son teint pâle
Puede darme golpesIl peut me filer des coups
Puede robarme mi dineroIl peut me piquer mes sous
Sin que me quejeSans que je râle
Tiene unos brazos enormesIl a des gros biscoteaux
Y es él el rey de los fuertesEt c'est lui l'roi des costauds
Es el hombre que necesitoC'est le mâle qu'il me faut

Cuando mi hombre se lleva a una chica del gran mundoQuand mon homme embale une poule du grand monde
Si tiene el carácter con el burguésSi l'a du pétard avec le bourgeois
Para sacar su cuchillo de su profundoPour tirer son couteau de sa profonde
Él es el primero, él que tiene la leyC'est lui qu'est l'premier, lui qui a la loi
Tiene el estómago con un tatuajeIl a l'estomac avec un tatouage
Bajo ese tatuaje un signo de interrogaciónSous c'tatouage un point d'interrogation
Eso le permitirá, porque es volátilÇa lui permettra, car il est volage
Hacer también un poco de aviaciónDe faire lui aussi un peu d'aviation

No es un medio hombreC'est pas une demi-portion
Una torta, un enanoUne galette, un avorton
Él es un machoLui c'est un mâle
Me gusta su nariz toda aplastadaJ'aime son nez tout écrasé
Su cicatriz extendidaSa cicatrice étalée
En su piel pálidaDans son teint pâle
Puede darme golpesIl peut me filer des coups
Puede robarme mi dineroIl peut me piquer mes sous
Sin que me quejeSans que je râle
Tiene unos brazos enormesIl a des gros biscoteaux
Pero es él el rey de los fuertesMais c'est lui l'roi des barbots
Es el hombre que necesitoC'est le mâle qu'il me faut

Es el hombre que necesitoC'est le mâle qu'il me faut