Chtimi Rock

Chtimi Rock

Chtimi Rock

Desde que Eddy Mitchell fue a NashvilleDepuis qu'Eddy Mitchell est allé Nashville
Todos los rockeros franceses se asustaron de verdadTous les rockers français ont carrément flippé
Tomaron su guitarra y dejaron BellevilleIls ont pris leur guitare et ont quitté Belleville
Para ir a hacer rock allá en los USAPour aller faire du rock là bas au USA

Hacen rock'n'roll en Memphis, TennesseeIls font du rock'n-roll à Memphis Tennessee
Con músicos que la rompen como bestiasAvec des musicos qui assurent comme des bêtes
Van a Nueva Orleans o a Nueva YorkIls vont à New Orléans ou à New York City
Para encontrar el mejor feeling del planetaPour trouver le meilleur feeling de la planète

Pero yo para divertirme no necesito ir tan lejosMais moi pour m'éclater pas b'soin d'aller si loin
Toco rock'n'roll en Lille, Roubaix, TourcoingJe joue du rock'n-roll à Lille Roubaix Tourcoing
Con un par de amigos tan malos como yoAvec deux trois copains aussi mauvais que moi
Asesinamos a Mozart, Beethoven y Chuck BerryOn assassine Mozart, Bethov' et Chuck Berry

Con el gran Lulu y su guitarra de maderaAvec le gros Lulu et sa guitare en bois
Hacemos un rock'n'roll que es completamente horribleOn fait du rock'n-roll qu'est carrément pourri
En los bares de Lille y los bistrós de TourcoingDans les bouges de Lille et les bistrots de Tourcoing
Donde la cerveza fluye a raudales bajo toneladas de papas fritasOù la bière coule à flot sous des tonnes de frites

Hacemos bailar el twist y el rock a los amigosOn fait danser le twist et le rock au copain
Tocando viejos éxitos de Johnny y ElvisEn jouant des vieux tubes de Johnny et d'Elvis
Llevamos chaquetas de cuero y viejos mocasinesOn a des blousons d'cuir et des vieux mocassins
Hacemos rock'n'roll en Lille, Roubaix, TourcoingOn fait du rock'n-roll à Lille Roubaix Tourcoing

Uno de estos cuatro mañanas seremos pop starsUn des ces quat' matins on deviendra des pop stars
Nos tocarán los hits y también a nosotros Guy LuxA nous les hits parade et puis à nous Guy Lux
Aunque seamos malos, seguimos teniendo la esperanzaMême si on est mauvais on garde quand même l'espoir
De conocer la gloria, la fortuna y el lujoDe connaître la gloire la fortune et le luxe

Pero no olvidaremos nuestra tierra natalMais on n'oublieras pas notre pays natal
Y volveremos el domingo y en días festivosEt on retournera dimanche et jour de fête
A tocar como antes en todos los festivalesJouer comme autrefois dans tous les festivals
Para encontrar el mejor feeling del planetaPour trouver le meilleur feeling de la planète

No dejaremos atrás a nuestros viejos amigosOn laissera pas tomber tous nos anciens copains
Haremos rock'n'roll en Lille, Roubaix, TourcoingOn f'ra du rock'n-roll à Lille Roubaix Tourcoing
Haremos rock'n'roll en Lille, Roubaix, TourcoingOn f'ra du rock'n-roll à Lille Roubaix Tourcoing
Haremos rock'n'roll en Lille, Roubaix, TourcoingOn f'ra du rock'n-roll à Lille Roubaix Tourcoing