Traducción generada automáticamente
Dans mon HLM
Renaud
Dans mon HLM
Au rez-d'-chaussée, dans mon HLM
Y a une espèce de barbouze
Qui surveille les entrées,
Qui tire sur tout c' qui bouge,
Surtout si c'est bronzé,
Passe ses nuits dans les caves
Avec son Beretta,
Traque les mômes qui chouravent
Le pinard aux bourgeois.
Y s' recrée l'Indochine
Dans sa p'tite vie d' peigne cul.
Sa femme sort pas d' la cuisine,
Sinon y cogne dessus.
Il est tellement givré
Que même dans la Légion
Z'ont fini par le j'ter,
C'est vous dire s'il est con!
Putain c' qu'il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième,
le hasch, elle aime!
Au premier, dans mon HLM,
Y a l' jeune cadre dynamique,
Costard en alpaga,
C'ui qu'a payé vingt briques
Son deux pièces plus loggia.
Il en a chié vingt ans
Pour en arriver là,
Maintenant il est content
Mais y parle de s' casser.
Toute façon, y peut pas,
Y lui reste à payer
Le lave vaisselle, la télé,
Et la sciure pour ses chats,
Parc' que naturellement
C' bon contribuable centriste,
Il aime pas les enfants,
C'est vous dire s'il est triste!
Putain c' qu'il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième,
le hasch, elle aime!
Au deuxième, dans mon HLM,
Y a une bande d'allumés
Qui vivent à six ou huit
Dans soixante mètres carrés,
Y a tout l' temps d' la musique.
Des anciens d' soixante-huit,
Y'en a un qu'est chômeur
Y'en a un qu'est instit',
Y'en a une, c'est ma soeur.
Y vivent comme ça, relax
Y a des mat'lats par terre,
Les voisins sont furax;
Y font un boucan d'enfer,
Y payent jamais leur loyer,
Quand les huissiers déboulent
Y écrivent à Libé,
C'est vous dire s'ils sont cools!
Putain, c' qu'il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième,
le hasch, elle aime!
Au troisième, dans mon HLM
Y a l'espèce de connasse,
Celle qui bosse dans la pub',
L'hiver à Avoriaz,
Le mois d' juillet au Club.
Comme toutes les décolorées,
Elle a sa Mini-Cooper,
Elle allume tout l' quartier
Quand elle sort son cocker.
Aux manifs de gonzesses,
Elle est au premier rang,
Mais elle veut pas d'enfants
Parc' que ça fait vieillir,
Ça ramollit les fesses
Et pi ça fout des rides,
Elle l'a lu dans l'Express,
C'est vous dire si elle lit!
Putain c' qu'il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième,
le hasch, elle aime!
Au quatrième, dans mon HLM,
Y a celui qu' les voisins
Appellent "le communiste"
Même qu'ça lui plaît pas bien,
Y dit qu'il est trotskiste!
J'ai jamais bien pigé
La différence profonde,
Y pourrait m'expliquer
Mais ça prendrait des plombes.
Depuis sa pétition,
Y a trois ans pour l' Chili,
Tout l'immeuble le soupçonne
A chaque nouveau graffiti,
N'empêche que "Mort aux cons !"
Dans la cage d'escalier,
C'est moi qui l'ai marqué,
C'est vous dire si j'ai raison!
Putain c' qu'il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième,
le hasch, elle aime!
Pi y a aussi, dans mon HLM,
Un nouveau romantique,
Un ancien combattant,
Un loubard, et un flic
Qui s' balade en survêtement
Y fait chaque jour son jogging
Avec son berger all'mand,
De la cave au parking,
C'est vachement enrichissant.
Quand j'en ai marre d' ces braves gens
J' fais un saut au huitième
Pour construire un moment'vec ma copine Germaine,
Un monde rempli d'enfants.
Et quand l' jour se lève
On s' quitte en y croyant,
C'est vous dire si on rêve!
Putain c' qu'il est blême, mon HLM!
Et la môme du huitième,
le hasch, elle aime!
En mi HLM
En la planta baja, en mi HLM
Hay una especie de espía
Que vigila las entradas,
Que dispara a todo lo que se mueve,
Sobre todo si está bronceado,
Pasa sus noches en los sótanos
Con su Beretta,
Persigue a los chicos que roban
El vino a los burgueses.
Y recrea la Indochina
En su pequeña vida de culo apretado.
Su mujer no sale de la cocina,
Sino que le pega.
Está tan loco
Que incluso en la Legión
Terminaron por echarlo,
¡Eso te dice lo tonto que es!
Maldita sea, qué pálido está mi HLM!
¡Y la chica del octavo,
le gusta la marihuana!
En el primero, en mi HLM,
Está el joven ejecutivo dinámico,
Traje de alpaca,
El que pagó veinte mil euros
Por su apartamento con balcón.
Ha sufrido veinte años
Para llegar hasta aquí,
Ahora está contento
Pero habla de largarse.
De todos modos, no puede,
Le queda por pagar
El lavavajillas, la televisión,
Y la arena para sus gatos,
Porque naturalmente
Como buen contribuyente centrista,
No le gustan los niños,
¡Eso te dice lo triste que es!
Maldita sea, qué pálido está mi HLM!
¡Y la chica del octavo,
le gusta la marihuana!
En el segundo, en mi HLM,
Hay una banda de locos
Que viven de seis a ocho
En sesenta metros cuadrados,
Siempre con música.
Algunos veteranos del sesenta y ocho,
Uno está desempleado,
Uno es profesor,
Uno es mi hermana.
Viven así, relajados,
Hay colchones en el suelo,
Los vecinos están furiosos;
Hacen un ruido infernal,
Nunca pagan el alquiler,
Cuando llegan los alguaciles
Escriben a Libé,
¡Eso te dice lo relajados que son!
Maldita sea, qué pálido está mi HLM!
¡Y la chica del octavo,
le gusta la marihuana!
En el tercero, en mi HLM
Está la especie de idiota,
La que trabaja en publicidad,
En invierno en Avoriaz,
En julio en el Club.
Como todas las rubias,
Tiene su Mini-Cooper,
Ilumina todo el barrio
Cuando saca a su cocker.
En las manifestaciones de mujeres,
Está en primera fila,
Pero no quiere hijos
Porque envejecen,
Aflacan las nalgas
Y además salen arrugas,
Lo leyó en L'Express,
¡Eso te dice si lee!
Maldita sea, qué pálido está mi HLM!
¡Y la chica del octavo,
le gusta la marihuana!
En el cuarto, en mi HLM,
Está el que los vecinos
Llaman 'el comunista',
Aunque no le guste mucho,
¡Dice que es trotskista!
Nunca entendí bien
La diferencia profunda,
Podría explicármelo
Pero llevaría mucho tiempo.
Desde su petición,
Hace tres años por Chile,
Todo el edificio lo sospecha
Cada vez que hay un nuevo graffiti,
Aun así, '¡Muerte a los idiotas!'
En la escalera,
Lo escribí yo,
¡Eso te dice si tengo razón!
Maldita sea, qué pálido está mi HLM!
¡Y la chica del octavo,
le gusta la marihuana!
Y también, en mi HLM,
Un nuevo romántico,
Un veterano de guerra,
Un gamberro y un policía
Que pasea en chándal
Hace su jogging diario
Con su pastor alemán,
Desde el sótano hasta el estacionamiento,
Es muy enriquecedor.
Cuando me canso de esta gente amable
Voy al octavo
Para construir un mundo con mi novia Germaine,
Un mundo lleno de niños.
Y cuando amanece
Nos separamos creyendo en ello,
¡Eso te dice si soñamos!
Maldita sea, qué pálido está mi HLM!
¡Y la chica del octavo,
le gusta la marihuana!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renaud y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: