Traducción generada automáticamente
Déserteur
Renaud
Déserteur
Monsieur le présidentJe vous fais une bafouilleQue vous lirez sûrementSi vous avez des couillesJe viens de recevoirUn coup d'fil de mes vieuxPour m'prévenir qu'les gemdarmesS'étaient pointés chez euxJ'ose pas imaginerC'que leur a dit mon pèreLui, les flics, les curésEt pis les militairesLes a vraiment dans l'nezP't-être encore plus que moiDès qu'il peut en boufferL'vieil anar' y s'gêne pasL'vieil anar' y s'gêne pasAlors y parait qu'on m'chercheQu'la France a besoin d'moiC'est con, j'suis en ArdècheY fait beau, tu crois pasJ'suis là avec des potesDes écolos marrantsOn a une vieille bicoqueOn la retappe tranquillementOn fait pousser des chèvresOn fabrique des bijouxOn peut pas dire qu'on s'crèveL'travail, c'est pas pour nousOn a des plantationsPas énormes, trois hectaresD'une herbe qui rend moins conNon, c'est pas du ricardNon, c'est pas du ricardMonsieur le présidentJe suis un déserteurDe ton armée de glandsDe ton troupeau d'branleursIls auront pas ma peauToucheront pas à mes cheveuxJ'saluerai pas l'drapeauJ'marcherai pas comme les bœufsJ'irai pas en AllemagneFaire le con pendant douze moisDans une caserne infameAvec des plus cons qu'moiJ'aime pas recevoir des ordresJ'aime pas me lever tôtJ'aime pas étrangler le borgnePlus souvent qu'il ne fautPlus souvent qu'il ne fautPuis surtout c'qui m'déplaitC'est que j'aime pas la guerreEt qui c'est qui la faitBen c'est les militairesIls sont nuls, ils sont mochesEt pis ils sont teigneuxMaintenant j'vais t'dire pourquoiJ'veux jamais être comme euxQuand les Russes, les RicainsFeront péter la planeteMoi, j'aurais l'air malinAvec ma bicycletteMon pantalon trop courtMon fusil, mon calotMa ration d'topinambourEt ma ligne MaginotEt ma ligne MaginotAlors me gonfle pasNi moi, ni tous mes potesJe serai jamais soldatJ'aime pas les bruits de bottesT'as plus qu'a pas t'en faireEt construire tranquilosTes centrales nucléaireTes sous-marins craignosMais va pas t'imaginerMonsieur le présidentQue j'suis manipuléPar les rouges ou les blancsJe n'suis qu'un militantDu parti des oiseauxDes baleines, des enfantsDe la terre et de l'eauDe la terre et de l'eauMonsieur le présidentPour finir ma bafouilleJ'voulais t'dire simplementCe soir on fait des nouillesA la ferme c'est l'panardSi tu veux, viens boufferOn fumera un pétardEt on pourra causerOn fumera un pétardEt on pourra causer
Deserter
Mr. President
I’m writing you a note
That you’ll surely read
If you’ve got the guts
I just got a call
From my folks back home
To warn me that the cops
Had shown up at their place
I can’t imagine
What my dad told them
He really can’t stand
Cops, priests, and soldiers
He’s got them all in his sights
Maybe even more than me
Whenever he can take a bite
The old anarchist doesn’t hold back
The old anarchist doesn’t hold back
So they say they’re looking for me
That France needs me back
It’s stupid, I’m in Ardèche
It’s nice here, don’t you think?
I’m here with some friends
Some funny eco-types
We’ve got an old shack
We’re fixing it up nice
We’re raising some goats
Making jewelry too
You can’t say we’re busting our asses
Work’s just not for us
We’ve got some crops
Not huge, three acres
Of a herb that makes you less dumb
No, it’s not Ricard
No, it’s not Ricard
Mr. President
I’m a deserter
From your army of fools
From your herd of losers
They won’t take my skin
Won’t touch my hair
I won’t salute the flag
I won’t march like cattle
I won’t go to Germany
Acting like a fool for twelve months
In some hellhole barracks
With guys dumber than me
I don’t like taking orders
I don’t like waking up early
I don’t like strangling the one-eyed man
More often than I should
More often than I should
And what really bothers me
Is that I don’t like war
And who’s the one who fights it?
Well, it’s the soldiers
They’re useless, they’re ugly
And they’re nasty too
Now I’ll tell you why
I never want to be like them
When the Russians and the Yanks
Blow up the planet
I’ll look pretty smart
On my bicycle
In my too-short pants
With my rifle, my cap
My ration of Jerusalem artichokes
And my Maginot Line
And my Maginot Line
So don’t bother me
Neither me nor my friends
I’ll never be a soldier
I don’t like the sound of boots
You just don’t worry
And build your nuclear plants
Your sketchy submarines
But don’t you imagine
Mr. President
That I’m being manipulated
By the reds or the whites
I’m just a supporter
Of the party of birds
Of whales, of children
Of the earth and the water
Of the earth and the water
Mr. President
To wrap up my note
I just wanted to say
Tonight we’re having noodles
At the farm it’s a blast
If you want, come eat
We’ll smoke a joint
And we can chat
We’ll smoke a joint
And we can chat
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renaud y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: