Ein Schluck Kaffee

Eun' goutte d'jus

Jeden Tag die Frauen in den BergwerkenTous les jours les femmes dins les corons
Jede lädt sich selbst zu sich nach Hause einChacun lu tour s'invitent à lu mason
Kaum ist ihr Mann um die Ecke zurückgekehrtA pein' qué s'n homme i-a torné l'coin dé l'rue
Bringt Simone einen Schluck Kaffee mitIn vot Simone un bot eun' goutte d'jus
Und dann haben wir uns was zu erzählenEd'pus aïer i'n'n'a à s'raconté
Und es ist viel besser, dabei seinen Kaffee zu trinkenEt ch'est bin miux in buvant sin café
Philomène, auch wenn sie sich die Nase putztPhilomèn' quoiqu'all' prind dins sin nez
Die einzige Frau in der Straße, die ins Kabarett gehtL'seul' femm' dé l'ru' qu'all' va à ch' cabaret

Komm, lass uns einen Schluck Kaffee trinkenAllez viens donc boire eun' goutte d'jus
Einen Schluck Kaffee, einen Schluck KaffeeEun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Für die, die nicht auf dem Herd stehenPourfit' qui n'est 'cor su l'fu
Komm, trink einen Schluck KaffeeViens boire eun' goutte d'jus

Was für Ausreden, um ein bisschen zu plaudernQué d's escuss's pou faire eun' tiot' parlote
Ich hab keinen Thymian mehr, ich vermisse eine SchalotteJ'n'a pus d'thym i m'minque eune échalotte
Glücklicherweise ist in jedem Haus in der StraßeHûreus'mint qu'dins chaqu' mason dé l'rue
Die Kaffeekanne immer auf dem HerdEl' caf'tière alle est toudis su l'fu
Es ist beruhigend, eine gute Nachbarin zu habenCha réconforte d'avoir eun' bonn' voisine
Die heißt Françoise, Suzanne oder auch PaulineQu' cha sot Frinçoise Suzanne o bin Pauline
Komm, Nelly, bring mir eine TasseAllez Nelly arvers's me z'in eun' tasse
Gib mir eine Tasse und kümmere dich nicht um die, die vorbeigehtIntique eun' tasse et n't'occupes pon de ch'ti qui passe

Komm, lass uns einen Schluck Kaffee trinkenAllez viens donc boire eun' goutte d'jus
Einen Schluck Kaffee, einen Schluck KaffeeEun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Für die, die nicht auf dem Herd stehenPourfit' qui n'est 'cor su l'fu
Komm, trink einen Schluck KaffeeViens boire eun' goutte d'jus

Von der Kaffeetasse hier, die du nicht anrührstDé l'chirloute par chi té nj'd'in bos pas
Du sitzt auf deinem Hintern, während du deinen Kaffee trinkstT' kêts su t'cul quind té bos ch'café là
Und der Kaffee, wie Marie-Toutoule sagtPis l'café comm' dit Marie-Toutoule
Ist besser mit einem kleinen SchussCh'est meilleu aveuc eun' tiote bistoulle
Der Kaffee hier ist nicht von schlechter QualitätL'café d'ichi té l'bos fauque à chuchette
Hmm, das ist gut, das ist kein schlechter Kaffeehmm ch'est du bon ch'est point du jus d'cauchette
Die müssen ein Praktikum in Brasilien gemacht habenAll'z'ont du faire un stage à l'Brésil
Denn der Kaffee ist nicht aus KamilleCar lu café ch'est pas dé l'camomille

Komm, lass uns einen Schluck Kaffee trinkenAllez viens donc boire eun' goutte d'jus
Einen Schluck Kaffee, einen Schluck KaffeeEun' goutte d'jus Eun' goutte d'jus
Für die, die nicht auf dem Herd stehenPourfit' qui n'est 'cor su l'fu
Komm, trink einen Schluck KaffeeViens boire eun' goutte d'jus