Me tomé un trago

I bot un d'mi

El otro día mi buen hermano vino a buscarme a casaL'aut' jour min biau frère i vient m'vir à l'mason
Me dice como que Marcel, tú que nunca has salidoI m'dit comm' cha Marcel ti qui n'az janmais sorti
Mañana voy a París, si quieres ven conmigoEn'main j'vas à Paris bé si té veux viens avec mi
Piensa si yo te cuento, yo que nunca he salidoPInsez si j'tos contint mi qui n'sus janmais sorti
Más largo que de mi camino infinito, yo ya voy a ParísPus lon qué d'min pat'lin infin j'd'allos vir Paris
Visitaré todos esos museos, parece que es bonito irIn visit'ra tous chès meusées paraît qu'ch'est biau à vir
A la mañana siguiente, ahí vamos, mi buen hermano, mi hermana y yoL'lenn'main nous v'là parti min bieu-frère et m'sœur pis mi
Llegamos a las diez en punto y yoO' sonmes arrivés su l'cop d'dix-heures et n'mi
Lo primero que me dice es que hay que ir a tomar un tragoEl' premièr' cosse à fair' qui m'dit ch'est d'aller boire un d'mi
Porque para un pequeño yo que cuenta, es un sinónimo de tragoCar pour un ch'ti mi chou qui compt' ch'est sin d'mi

Cuando un pequeño saleQuind un ch'ti mi i-est d'sorti
¿Qué te parece? ¡No hay duda!Quo qui bot à vou n'avis
Me tomé un tragoI bot un d'mi
Me tomé un tragoI bot un d'mi
Cuando un pequeño está en la playaQuind in ch'ti mi i-est in nache
Para animarse un pocoPou s'ardonner du courache
Me tomé un tragoI bot un d'mi
Me tomé un tragoI bot un d'mi
Y si el día va malEt pis l'jour dù qu'cha va mal
Para levantar el ánimoPou s'arcrinquer sins moral
Me tomé un tragoI bot un d'mi
Me tomé un tragoI bot un d'mi
Una presión de jugo de lúpuloEun' pression ed' jus d'houblon
Mientras que espumea, todo está bienTint qu'cha mouss' ch'est tout du bon
Me tomé un tragoI bot un d'mi
Me tomé un tragoI bot un d'mi
En el primer café donde entramosAu preme café o' sonmes rintrès

Un hombre de negro y blanco se acerca a nosotrosUn monhomme in noir et blanc i s'amène d'ssus nous
Y nos dice así: Para caballeros, ¿qué será esto?Et i nous fait comm' cha: Pour messieurs-dame qu'est-ce que ce s'ra?
Eh, bueno, mi pequeño, vas a ponernos tres tragosEh bé min tiot lout' té vas nous mett'tros d'mis
Me mira con una extraña mirada, no entendía nadaI m'rawêt' d'un drôl' d'œul i n'avot rin compris
Treinta y seis veces tuve que decirle qué es lo que quería, tres tragosTrint' six cops j'a du i dir' qué ç' qu'in volot ch'tot tros d'mis
Porque para un pequeño yo que cuenta, es un sinónimo de tragoCar pour un ch'ti mi chou qui compt' ch'est sin d'mi

Cuando un pequeño saleQuind un ch'ti mi i-est d'sorti
¿Qué te parece? ¡No hay duda!Quo qui bot à vou n'avis
Me tomé un tragoI bot un d'mi
Me tomé un tragoI bot un d'mi
Cuando un pequeño está en la playaQuind in ch'ti mi i-est in nache
Para animarse un pocoPou s'ardonner du courache
Me tomé un tragoI bot un d'mi
Me tomé un tragoI bot un d'mi
Y si el día va malEt pis l'jour dù qu'cha va mal
Para levantar el ánimoPou s'arcrinquer sins moral
Me tomé un tragoI bot un d'mi
Me tomé un tragoI bot un d'mi
Una presión de jugo de lúpuloEun' pression ed' jus d'houblon
Mientras que espumea, todo está bienTint qu'cha mouss' ch'est tout du bon
Me tomé un tragoI bot un d'mi
Me tomé un tragoI bot un d'mi
En el primer café donde entramosAu preme café o' sonmes rintrès