La java sans joie

La java sin alegría

La java sans joie

Me gusta cantar sobre la escoria, la mala hierba de los barrios bajos, los chicos malos, la canalla, aquellos que nacieron en el pavimento. Me cuesta mucho cantar sobre ellos porque sus historias son tan tristes, pero la que les voy a contar hace llorar hasta a mi guitarra. Escuchen, mi java sin alegría, es la java de un chico, escuchen, mi java sin alegría, la java de un chico que no tenía fe ni ley. Su madre lo tuvo una noche hermosa, cuando menos lo esperaba, nació cerca de los grandes bulevares, en el pavimento húmedo y frío. Nunca supo el nombre de su padre, ya que su vieja se acostaba veinte veces al día, por diez monedas se divertía, en un burdel de la calle del Horno. Escuchen, mi java sin alegría, es la java de un chico, escuchen, mi java sin alegría, la java de un chico que no tenía fe ni ley. Después de dejar la escuela, donde no se quedó mucho tiempo, se metió en la delincuencia, con sus amigos de Saint-Mandé. Estuvo delinquiendo un tiempo con Dédé-el-Asaltante, con Julot-de-Ménilmontant, y toda la banda del Sagrado Corazón. Escuchen, mi java sin alegría, es la java de un chico, escuchen, mi java sin alegría, la java de un chico que no tenía fe ni ley. Empezó a hacerse un nombre, y en los pequeños bailes musette, cuando sonaba el acordeón, se le veía girar su gorra. Mató a su primer ladrón cuando no tenía ni veinte años, el crimen era su vocación, el engaño era su temperamento. Escuchen, mi java sin alegría, es la java de un chico, escuchen, mi java sin alegría, la java de un chico que no tenía fe ni ley. En el barrio donde hacía su dinero, algunas personas lo llamaban Señor, pero los polis, esos pequeños fisgones, nunca le quitaban los ojos de encima. Cuando tuvo demasiada sangre en sus manos cubiertas de joyas, lo ataron a una tabla blanca y le cortaron el cuello. Escuchen, mi java sin alegría, es la java de un chico, escuchen, mi java sin alegría, la java de un chico que no tenía fe ni ley.Moi j'aime bien chanter la racaille,la mauvaise herbe des bas-quartiers,les mauvais garçons, la canaille,ceux qui sont nés sur le pavé.J'ai bien du mal à les chantertell'ment qu'elles sont tristes mes histoires,mais celle que j'vais vous raconter,elle fait même pleurer ma guitare.Ecoutez-la, ma java sans joie,c'est la java d'un p'tit gars,écoutez-la, ma java sans joie,la java d'un p'tit gars qu'était sans foi ni loi.Sa mère l'avait eu un beau soir,alors qu'elle s'y attendait pas,il est né près des grands boul'vards,sur le pavé humide et froid.Il a jamais su l'nom d'son père,puisque sa vieille vingt fois par jour,pour dix sacs s'envoyait en l'air,dans un boxon d'la rue du Four.Ecoutez-la, ma java sans joie,c'est la java d'un p'tit gars,écoutez-la, ma java sans joie,la java d'un p'tit gars qu'était sans foi ni loi.Après avoir quitté l'école,où qu'y s'est pas trop attardé,il s'est mis dans la cambriole,avec ses copains de Saint-Mandé.Il a voyouté quelque tempsavec Dédé-le-Surineur,avec Julot-d'Ménilmontant,et toute la bande du Sacré-Cœur.Ecoutez-la, ma java sans joie,c'est la java d'un p'tit gars,écoutez-la, ma java sans joie,la java d'un p'tit gars qu'était sans foi ni loi.Il commençait à s'faire un nom,et dans les petits bals musette,lorsque jouait l'accordéon,on voyait tourner sa casquette.Il butta son premier larronalors qu'il avait pas vingt ans,le crime c'était sa vocation,l'arnaque c'était son tempérament.Ecoutez-la, ma java sans joie,c'est la java d'un p'tit gars,écoutez-la, ma java sans joie,la java d'un p'tit gars qu'était sans foi ni loi.Dans l'quartier où i'f'sait son beurre,y a des gens qui l'appelaient Monsieur,mais les flics ces petits fouineursne le quittaient jamais des yeux.Quand il a eu un peu trop d'sangsur ses doigts couverts de bijoux,ils l'ont ficelé sur du bois blancet ils lui ont tranché le cou.Ecoutez-la, ma java sans joie,c'est la java d'un p'tit gars,écoutez-la, ma java sans joie,la java d'un p'tit gars qu'était sans foi ni loi.