Traducción generada automáticamente
Le gringalet
Renaud
Le gringalet
C'était un gringaletpas vraiment laid,mais il étaitné à Paname,tous ceux qui l'connaissaienty disaientqu'y savaitcauser aux dames.C'était pas un tocard,un ringuard,un traîne-boul'vard,on l'app'lait l'Saint-Bernard,le Mozart,du pont des Arts.C'était pas un dragueur,un flambeur,de fin d'semaine,il amenait nos p'tites sœursun quart d'heuresu'l'bord d'la Seine.Il avait pas eu d'père,pas eu d'mère,ni d'anniversaire,il était né un soir,rue Rochechouart,près d'une poubelle.Il avait pas eu d'chance,ni d'vacances,dans son enfance,mais quand fallait d'l'ambiance,sa seule présence,c'était Byzance.C'était un bon copain,y méritait biencette chansonnette,car il est mort de faim,un beau matin,rue d'la Roquette.Cette chanson se termine,ça m'déprime,c'est pas humain,moi j'aime pas les chansonsoù les hérosy meurent à la fin.
El flacucho
Era un flacucho
no tan feo,
pero nacido en Panamá,
todos los que lo conocían
decían
que sabía hablar con las damas.
No era un perdedor,
un anticuado,
un vago,
lo llamaban el San Bernardo,
el Mozart,
del puente de las Artes.
No era un conquistador,
un derrochador,
de fin de semana,
llevaba a nuestras hermanitas
un cuarto de hora
a la orilla del Sena.
No tuvo padre,
no tuvo madre,
ni cumpleaños,
nació una noche,
en la calle Rochechouart,
cerca de un basurero.
No tuvo suerte,
ni vacaciones,
en su infancia,
pero cuando se necesitaba ambiente,
su mera presencia,
era genial.
Era un buen amigo,
merecía
esta canción,
pues murió de hambre,
una hermosa mañana,
en la calle de la Roquette.
Esta canción termina,
me deprime,
no es humano,
a mí no me gustan las canciones
donde los héroes
mueren al final.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Renaud y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: